Tony Bennett — I've Got Just About Everything songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I've Got Just About Everything" van Tony Bennett.
Songteksten
I’ve got just about everything that I need
To make this life that I lead an enjoyable thing
I’ve got bluebirds and posies and robins and rosies
All kinds of flowers that bloom
All kinds of birds that sing
I’ve got just about everything that I want
To make this Earth that I walk a miraculous place
I’ve got fresh air and sunshine and mountains and may wine
And what is really a boon: I love the human race
When I say just about, just about, just about everything
I mean I must admit: one thing is really missing
Well, I’m not complaining
With or without it I still got what I got
But you could better my life with some of your huggin' and kissin'
That’s what I’m missin'
Just say those words that I long to hear you say
And then my life will be complete and full to the top
And I’ll share all my treasures, my riches and pleasures
Makin the two of us one
That’s all that need be done
Say you’ll be my own, my one and only one
Then I can say I’ve got everything I need
I’ve got just about everything that it takes
To set the scene and make it a marvelous bit
I’ve got barrels of laughter and hope ever after
And though I don’t like to boast, shucks baby I’ve got «it»
I’ve got just about everything that there is To make this her’s and his a terrific affair
I’ve got dewdrops and oceans and all kinds of notions
And since I dig you the most I’ve got the urge to share
Thought I’ve got just about, just about, just about everything
I know for sure by now I really need what’s lacking
No doubt about it, living without it I might turn out a slob
At best remain just a blob
So darling won’t you supply it? Come on, let’s try it I could go on just as I am year after year
Yet with that one thing more I know I’ll reach the divine
That’s to have you and hold you and now that I’ve told you
Please make a positive sign
Saying that you’ll be mine
And we’ll have everything
Oh, how my heart will sing
Then I can say I’ve got everything I need
Songtekstvertaling
Ik heb alles wat ik nodig heb.
Om dit leven dat ik leid een plezierig ding te maken
Ik heb blauwe vogels, posies, robins en rosies.
Alle soorten bloemen die bloeien
Alle soorten vogels die zingen
Ik heb alles wat Ik wil.
Om van deze aarde een wonderbaarlijke plek te maken
Ik heb frisse lucht, zonneschijn en bergen en may wijn
En wat is eigenlijk een zegen: Ik hou van het menselijk ras
Als Ik zeg zo ' n beetje alles.
Ik bedoel, ik moet toegeven, één ding ontbreekt echt.
Ik klaag niet.
Met of zonder. Ik heb nog steeds wat ik heb.
Maar je kunt mijn leven beter maken met wat van je knuffelen en kussen.
Dat mis ik.
Zeg gewoon die woorden die ik verlang om je te horen zeggen.
En dan zal mijn leven compleet en vol zijn tot aan de top
En Ik zal al mijn schatten, mijn rijkdom en genoegens delen
Dan zijn wij twee één.
Dat is alles wat gedaan moet worden.
Zeg dat je van mij bent, mijn enige echte.
Dan kan ik zeggen dat ik alles heb wat ik nodig heb.
Ik heb zo ' n beetje alles wat nodig is.
Om de scène te zetten en het een prachtig stukje te maken
Ik heb vaten vol gelach en hoop.
En al hou ik er niet van om op te scheppen, shucks baby I 've got" it»
Ik heb zo ' n beetje alles wat er is om van haar en zijn affaire een geweldige affaire te maken.
Ik heb dauwdruppels en oceanen en allerlei noties.
En omdat ik je het meest mag, heb ik de drang om te delen.
Ik dacht dat ik bijna alles had.
Ik weet zeker dat ik nu echt nodig heb wat ontbreekt.
Zonder twijfel, zonder leven zou ik een sloddervos worden.
In het beste geval blijft het maar een blob
Dus schat, wil je het niet leveren? Kom op, laten we het proberen ik kan doorgaan zoals Ik jaar na jaar ben
Maar met dat ene ding Meer Weet ik dat ik het goddelijke zal bereiken
Dat is om jou te hebben en je vast te houden en nu dat ik je verteld heb
Gelieve een positief teken te geven
Zeggen dat je van Mij zult zijn
En we zullen alles hebben.
Oh, hoe mijn hart zal zingen
Dan kan ik zeggen dat ik alles heb wat ik nodig heb.