Tony Bennett — Fascinating Rhythm songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Fascinating Rhythm" van Tony Bennett.
Songteksten
Got a little rhythm, a rhythm, a rhythm
That pit-a-pats through my brain;
So darn persistent,
The day isn’t distant
When it’ll drive me insane.
Comes in the morning
Without any warning,
And hangs around me all day.
I’ll have to sneak up to it
Someday, and speak up to it.
I hope it listens when I say:
Refrain:
Fascinating Rhythm,
You’ve got me on the go!
Fascinating Rhythm,
I’m all a-quiver.
When a mess you’re making!
The neighbours want to know
Why I’m always shaking
Just like a flivver.
Each morning I get up with the sun —
Songtekstvertaling
Heb een beetje ritme, een ritme, een ritme
Die pit-a-pats door mijn hersenen;
Zo verdomd hardnekkig,
De dag is niet ver weg.
Als ik er gek van Word.
Komt in de ochtend
Zonder enige waarschuwing,
En hangt de hele dag om me heen.
Ik moet er naar toe sluipen.
Op een dag, en spreek er tegen.
Ik hoop dat het luistert als Ik zeg:
Onthouden:
Fascinerend Ritme,
Je hebt me te pakken.
Fascinerend Ritme,
Ik ben helemaal trillerig.
Als je een puinhoop maakt!
De buren willen weten
Waarom ik altijd beef
Net als een flivver.
Elke ochtend sta ik op met de zon —