Tony Banks — Water out of Wine songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Water out of Wine" van Tony Banks.
Songteksten
In the dark it seems so easy now
If you could just remember how the problem can be solved
The sun comes up lightening the sky
But everyday is the same
Doubts return and the answers desert you
Fragments fall around you
All shot down in flames
Suddenly now you know that it can never be the same
All of the hopes and dreams and promises
You made have upped and gone
Bringing boredom out of wonder, water out of wine, oh By the fire cheered up by the flames
Watching people on the TV
Thinking I can do the same
The sun goes down darkening the sky
Leave things undecided
Lest the thinking cause you pain
So everyday is the same
You know what to do, just how eludes you
Fragments fall around you
All shot down in flames
Suddenly now you know that it can never be the same
All of the hopes and dreams and promises
You made have upped and gone
Bringing boredom out of wonder, water out of wine, oh Look into the glass
Can you still recall
That bundle of potential
That you were when you were young
The sun comes up brightening the sky
The sun goes down darkening the sky
So everyday is the same
Till the day when the dreaming is over
Fragments fall around you
All shot down in flames
Suddenly now you know that it can never be the same
All of the hopes and dreams and promises
You made have upped and gone
Bringing boredom out of wonder, water out of wine, oh
Songtekstvertaling
In het donker lijkt het nu zo makkelijk.
Als je je kunt herinneren hoe het probleem kan worden opgelost
De zon komt op en verlicht de hemel
Maar elke dag is hetzelfde.
Twijfel keert terug en de antwoorden verlaten je
Fragmenten vallen om je heen.
Allemaal neergeschoten in vlammen
Opeens Weet je dat het nooit meer hetzelfde kan zijn.
Alle hoop en dromen en beloften
Je hebt het verhoogd en gegaan
Verveling uit verwondering, water uit wijn, Oh bij het vuur opgewekt door de vlammen
Kijken naar mensen op TV
Denken dat ik hetzelfde kan doen
De zon gaat onder en verduistert de hemel
Laat dingen onbeslist.
Opdat het denken je geen pijn doet.
Dus elke dag is hetzelfde
Je weet wat je moet doen.
Fragmenten vallen om je heen.
Allemaal neergeschoten in vlammen
Opeens Weet je dat het nooit meer hetzelfde kan zijn.
Alle hoop en dromen en beloften
Je hebt het verhoogd en gegaan
Verveling uit wonder, water uit wijn, kijk in het glas
Kun je je nog herinneren
Die bundel potentiële
Dat je dat was toen je jong was.
De zon komt op en verlicht de hemel
De zon gaat onder en verduistert de hemel
Dus elke dag is hetzelfde
Tot de dag waarop de droomen zijn geworteld
Fragmenten vallen om je heen.
Allemaal neergeschoten in vlammen
Opeens Weet je dat het nooit meer hetzelfde kan zijn.
Alle hoop en dromen en beloften
Je hebt het verhoogd en gegaan
Verveling uit wonder, water uit wijn, oh