Tony Banks — The Border songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Border" van Tony Banks.
Songteksten
Dry forever the sun blinds off the whitewashed walls
Unbelieving she looks up from the unswept floor
You don’t have to go you don’t have to tell me All that talk of lofty causes wrapped in foolish pride
That’s a lie
That you don’t have to tell me I don’t wanna hear how wisdom walks beside you
Or how God is inside you again
No wire marks the border
No fence or wall
No town breaks this horizon
Nothing at all
Dust surrounds her the men go hungry for disaster
All they leave behind are
The old and useless and the broken
That never will be mended
I don’t wanna hear you’re captured by the madness
Of ideas long discredited from other people’s minds
They’re all lies
That you don’t have to tell me All that comes of this is poverty and hardship
Still you don’t absorb a word I say
But now there is a border
A line of blood
Now men patrol the border
But they’re dead
Somewhere a bird is flying oh Somewhere the wind is sighing oh I hope it brings you comfort
Cos it’s surely no good to me This wind blows me down
and cuts me like a knife
And now the darkness and coldness
That freezes out illusion
Restores the picture gives back the pieces
And lays them on the empty floor
I don’t want to hear so you don’t have to tell me How you rewrite history a little every day
Till it’s lies
That you don’t have to tell me I don’t want to hear how good it really has been
How wonderful the troubles we shared
No I don’t want to hear so you don’t have to tell me I don’t need your comfort I just need your company
Songtekstvertaling
Droog voor altijd de zon verblindt de witte muren
Ongelooflijk dat ze opkijkt van de onbezoedelde vloer.
Je hoeft niet te gaan je hoeft me niet te vertellen al dat gepraat over verheven doelen gewikkeld in dwaze trots
Dat is een leugen.
Dat je me niet hoeft te vertellen dat ik niet wil horen hoe wijsheid naast je loopt.
Of hoe God weer in je zit
Geen draad markeert de grens
Geen hek of muur
Geen stad breekt deze horizon
Helemaal niets.
Stof om haar heen de mannen gaan hongerig naar een ramp
Alles wat ze achterlaten zijn
De oude en nutteloze en de gebroken
Dat nooit zal worden hersteld
Ik wil niet horen dat je gevangen bent door de waanzin.
Van ideeën die lang in diskrediet zijn gebracht door de geest van andere mensen
Het zijn allemaal leugens.
Dat je me niet hoeft te vertellen wat hier allemaal van komt is armoede en ontberingen.
Nog steeds absorbeer je geen woord van wat ik zeg.
Maar nu is er een grens
Een bloedlijn
Nu patrouilleren mannen de grens
Maar ze zijn dood.
Ergens vliegt er een vogel oh ergens zucht de wind oh ik hoop dat het je troost brengt
Want het heeft geen zin voor mij deze wind blaast me neer
en snijdt me als een mes.
En nu de duisternis en kou
Dat bevriest illusie.
Herstelt de foto geeft de stukken terug
En legt ze op de lege vloer
Ik wil het niet horen, dus je hoeft me niet te vertellen hoe je de geschiedenis elke dag herschrijft.
Tot het leugens zijn
Dat je me niet hoeft te vertellen dat ik niet wil horen hoe goed het echt is geweest
Hoe geweldig de vervloekingen die we deelden
Nee, Ik wil het niet horen dus je hoeft me niet te vertellen dat ik je troost niet nodig heb ik heb alleen je gezelschap nodig