Tony Banks — Still It Takes Me by Surprise songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Still It Takes Me by Surprise" van Tony Banks.
Songteksten
It can be strange
In the world we live in So many things are not how they appear
We sit and talk
Of what it doesn’t matter
The meaning of the words we use
hides behind the sound
Yet still it takes me by surprise
How the feeling overtakes me and fills my mind
With thoughts which even now I can’t control
How simple words and gestures
make the world seem right
No matter what they say
No matter what they say
It’s hard to believe
That once we met as strangers
Not knowing of the life that we would share
You lead me on Through new ways unfamiliar
Or down a road we travelled many times before
Yet still it takes me by surprise
How the feeling overtakes me and fills my mind
With thoughts which even now I can’t control
How simple words and gestures
make the world seem right
No matter what they say
No matter what they say
The years go by Older yet no wiser
Our hearts and minds remain as they once were
And after all the time
That we have been together
So many times we must have been this way before
Yet still it takes me by surprise
How the feeling overtakes me and fills my mind
With thoughts which even now I can’t control
How simple words and gestures
Make the world seem right
No matter what they say
No matter what they say
Songtekstvertaling
Het kan vreemd zijn.
In de wereld leven we in zoveel dingen niet zoals ze lijken
We zitten en praten.
Van wat het niet uitmaakt.
De Betekenis van de woorden die we gebruiken
verbergt zich achter het geluid
Toch verrast het me.
Hoe het gevoel mij overvalt en mijn geest vult
Met gedachten die ik zelfs nu niet kan beheersen.
Hoe eenvoudige woorden en gebaren
laat de wereld goed lijken
Wat ze ook zeggen.
Wat ze ook zeggen.
Het is moeilijk te geloven.
Dat eens we elkaar ontmoetten als vreemden
Niet wetende van het leven dat we zouden delen
Je leidt me op nieuwe manieren onbekend
Of over een weg die we vele malen eerder hebben afgelegd.
Toch verrast het me.
Hoe het gevoel mij overvalt en mijn geest vult
Met gedachten die ik zelfs nu niet kan beheersen.
Hoe eenvoudige woorden en gebaren
laat de wereld goed lijken
Wat ze ook zeggen.
Wat ze ook zeggen.
De jaren gaan voorbij ouder maar niet wijzer
Onze harten en gedachten blijven zoals ze ooit waren.
En na al die tijd
Dat we samen zijn geweest
Zo vaak moeten we al zo zijn geweest.
Toch verrast het me.
Hoe het gevoel mij overvalt en mijn geest vult
Met gedachten die ik zelfs nu niet kan beheersen.
Hoe eenvoudige woorden en gebaren
Laat de wereld goed lijken
Wat ze ook zeggen.
Wat ze ook zeggen.