Tony Banks — Red Day On Blue Street songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Red Day On Blue Street" van Tony Banks.
Songteksten
They’re kissing babies and telling me lies
They’re taking over my television
They’re making noises that sound so wise
Trying to influence my decision
Rituals old fashioned
With speeches so proud and passionate
Hope reigns, fears rule
I may be crazy but I’m not such a fool
No such fool
Red day on blue street
And this world promises everything
Old shoes on new feet again
Nothing changes
Red day on blue street
Here comes a man with a face so sincere
Here comes another with power on his mind
Both with a want for a word in my ear
Both with a message of hope for my kind
Heads of this nation
Fight lies with misinformation and
This gives, that takes
One or the other for the difference it makes
None at all
Red day on blue street
And this world promises everything
Old shoes on new feet again
Nothing changes
Red day on blue street
We are the chosen ones
You have asked us to serve you
We deserve you
It’s going the way that we said it would
We say that you never had it so good
No one’s a loser who plays our game
The difference is clear, we just changed our name
Nobody knows that it’s just the same
Red day on blue street
Or how about
Blue day on red street
It doesn’t matter, it really doesn’t
It doesn’t matter, it really doesn’t
Somebody showing me the magical way
Somebody waving the key to my chains
They must believe I was born yesterday
They must believe I’ve got sand for my brains
Members historical
Woo me with words rhetorical
Blood runs, mud flies
Can’t see a thing for the wool in my eyes
In my eyes
Red day on blue street
And this world promises everything
Old shoes on new feet again
Nothing changes
Red day on blue street
This world promises everything
Old shoes on new feet again
Nothing changes
Red day on blue street…
Songtekstvertaling
Ze kussen baby ' s en vertellen me leugens.
Ze nemen mijn televisie over.
Ze maken geluiden die zo wijs klinken.
Proberen mijn beslissing te beïnvloeden
Ouderwetse rituelen
Met toespraken zo trots en gepassioneerd
Hoop heerst, angst heerst
Ik mag dan gek zijn, maar ik ben niet zo ' n dwaas.
Niet zo ' n dwaas.
Rode dag op blue street
En deze wereld belooft alles
Oude schoenen weer op nieuwe Voeten.
Er verandert niets.
Rode dag op blue street
Hier komt een man met zo ' n oprecht gezicht.
Hier komt er nog een met kracht in zijn hoofd.
Beide met een woord in mijn oor
Beide met een boodschap van hoop voor mijn soort
Hoofden van deze natie
Vechten met verkeerde informatie en
Dit geeft, dat neemt
Het een of het ander voor het verschil dat het maakt
Helemaal niet.
Rode dag op blue street
En deze wereld belooft alles
Oude schoenen weer op nieuwe Voeten.
Er verandert niets.
Rode dag op blue street
Wij zijn de uitverkorenen.
U heeft ons gevraagd u te dienen.
We verdienen je.
Het gaat zoals we zeiden dat het zou gaan.
We zeggen dat je het nog nooit zo goed had.
Niemand is een loser die ons spel speelt.
Het verschil is duidelijk, we hebben net onze naam veranderd
Niemand weet dat het hetzelfde is.
Rode dag op blue street
Of wat dacht je van
Blauwe dag op red street
Het maakt niet uit.
Het maakt niet uit.
Iemand laat me de magische weg zien.
Iemand zwaait met de sleutel naar mijn kettingen
Ze moeten geloven dat ik gisteren geboren ben.
Ze moeten geloven dat ik zand voor mijn hersenen heb.
Leden historisch
Woo me met woorden retorisch
Bloed loopt, modder vliegt.
Ik zie niets voor de wol in mijn ogen.
In mijn ogen
Rode dag op blue street
En deze wereld belooft alles
Oude schoenen weer op nieuwe Voeten.
Er verandert niets.
Rode dag op blue street
Deze wereld belooft alles
Oude schoenen weer op nieuwe Voeten.
Er verandert niets.
Rode dag op blue street…