Tony Banks — Lucky Me songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Lucky Me" van Tony Banks.
Songteksten
My name is unimportant
And my job you could call mean
But I like the work and I do it well
That’s enough for me.
I think there was a time when I Could do, and did, much more.
I have dreams in which I captain the ship
And hear the ocean roar.
I’ve lived alone for all I can remember
That only means some six or seven years.
I would rather be nobody else,
I’m happy as I am.
All I need is in my way
And you see no one expects too much from me.
People cry, but no one asks me to advise them.
They want to know but they don’t ask me how.
That’s for someone else and not for me, I don’t know.
Lucky me.
My friends think that I should be trying
To find out who I was.
But I feel that road would bring me pain
And too much would be lost.
How I am is how I’m meant to be now,
Anyhow there’s things I see more clearly
Than those whose heads are searching in the clouds
to make discoveries,
And maybe fail to see
What’s on the ground beneath their feet, not hard to find.
People cry, but no one asks me to advise them
They want to know but they don’t ask me how,
That’s for someone else and not for me, I don’t know.
Lucky me.
No one asks me to advise them.
They want to know but they don’t ask me how.
That’s for someone else and not for me, I don’t know.
Lucky me — oh.
Songtekstvertaling
Mijn naam is onbelangrijk.
En mijn baan kun je mean noemen.
Maar ik hou van het werk en ik doe het goed
Dat is genoeg voor mij.
Ik denk dat er een tijd was dat ik veel meer kon doen.
Ik heb dromen waarin ik kapitein van het schip ben.
En hoor de oceaan brullen.
Ik heb alleen geleefd voor alles wat ik me kan herinneren.
Dat betekent maar zes of zeven jaar.
Ik ben liever niemand anders.,
Ik ben gelukkig zoals ik ben.
Alles wat ik nodig heb is in mijn weg
En je ziet dat niemand teveel van me verwacht.
Mensen huilen, maar niemand vraagt me hen te adviseren.
Ze willen het weten, maar ze vragen niet hoe.
Dat is voor iemand anders en niet voor mij.
Bof ik even.
Mijn vrienden vinden dat ik moet proberen
Om uit te zoeken wie ik was.
Maar ik voel dat die weg me pijn zou doen.
En er zou teveel verloren gaan.
Hoe ik ben, is hoe ik nu moet zijn.,
Hoe dan ook, er zijn dingen die ik duidelijker zie.
Dan degenen wiens hoofden in de wolken zoeken.
om ontdekkingen te doen,
En misschien niet zien
Wat er op de grond onder hun voeten ligt, niet moeilijk te vinden.
Mensen huilen, maar niemand vraagt me hen te adviseren.
Ze willen het weten, maar ze vragen me niet hoe.,
Dat is voor iemand anders en niet voor mij.
Bof ik even.
Niemand vraagt me hen te adviseren.
Ze willen het weten, maar ze vragen niet hoe.
Dat is voor iemand anders en niet voor mij.
Bof ik even.