Tony Banks — By You songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "By You" van Tony Banks.
Songteksten
As I step inside the street sound,
A growl of thunder turns my head round,
I see one face in the crowd,
Like a beacon in the rain,
I see your sunshine calling to me.
As the people rush on by you,
I will move myself aside you,
Link arms like policemen in a chain,
Keep ourselves inside the line,
I need you now like it needed to rain.
As the puddles form around us,
And the thunder noise surrounds us,
Now I can laugh amid the storm,
Like a child in the warm,
I feel your sunlight shining on me,
All around me, inside me.
Then high in the sky, a star appears to be winking,
A branch caught by the wind, its leaves beckon to me.
Stone still at my feet, its grey matches my thinking,
Well water so deep, its song calling me down, down, down…
Now in the street I stand deserted,
With the cold and wet returning,
I turn, rejoining the crowd,
Like a leave caught in the stream,
I need you now like it needed to rain.
I will meet you where the winds blow,
The thunder rolls to and the streams flow,
I will see your face in the crowd,
Like a beacon in the rain,
And see your sunshine calling to me.
I will meet you where the winds blow…
Songtekstvertaling
Als ik in de straat sta geluid,
Een grom van donder draait mijn hoofd om,
Ik zie één gezicht in de menigte.,
Als een baken in de regen,
Ik zie je zonneschijn naar me roepen.
Als de mensen zich haasten door u,
Ik zal mezelf opzij schuiven.,
Wapens met elkaar verbinden als politieagenten in een keten,
Hou jezelf binnen de lijn,
Ik heb je nu nodig zoals het moest regenen.
Als de plassen zich om ons heen vormen,
En het dondergeluid omringt ons,
Nu kan ik lachen in de storm,
Als een kind in het warme,
Ik voel je zonlicht op me schijnen,
Overal om me heen, in me.
Dan, hoog in de lucht, lijkt een ster te knipogen.,
Een tak gevangen door de wind, zijn bladeren lonken naar mij.
Steen nog aan mijn voeten, het grijs komt overeen met mijn denken.,
Water zo diep, zijn lied roept me naar beneden, naar beneden, naar beneden…
Op straat sta ik verlaten.,
Met de koude en natte terugkeer,
Ik draai me om en sluit me weer aan bij de menigte. ,
Als een verlof gevangen in de Beek,
Ik heb je nu nodig zoals het moest regenen.
Ik zal je ontmoeten waar de wind waait,
De donder rolt naar en de stromen stromen,
Ik zal je gezicht in de menigte zien.,
Als een baken in de regen,
En zie je zonneschijn mij roepen.
Ik zal je ontmoeten waar de wind waait…