Tony Banks — And the Wheels Keep Turning songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "And the Wheels Keep Turning" van Tony Banks.
Songteksten
And the wheels keep turning, all the time,
But there’s no pounding or purring, not a sound,
Just a feeling of stirring, hold them down, hold them down, hold them
down.
Yes it might happen this way,
You have no warning, she is going away,
She was the backbone, to your life and your plans,
And now the unknown, holds you down with its hands,
And then you know that there’s no turning back from here.
And the wheels keep turning, all the time,
No mechanical churning, not a sound,
Just a feeling of stirring, hold them down, hold them down, hold them
down.
Yes it might happen this way,
She is familiar, nothing much more to say,
And then the day comes when you look in her eyes,
And what you see there takes you quite by surprise,
And then you know that there’s no turning back from here.
People moving, going about their day,
People planning, knowing just what to say,
In one year we’ll have money to spare,
And in five all we require,
In ten years we’ll have a place of our own,
And in forty we’ll retire,
So we do what we must, before we turn to dust.
So we do what we must, before we turn to dust.
And the wheels keep turning, all the time,
No expansion or burning, not a sound,
Just a feeling of stirring, hold them down, hold them down, hold them
down.
Yes it might happen this way,
You have no warning, she is going away,
She was the backbone, to your live and your plans,
And now the unknown, holds you down with its hands,
And then you know that it might happen this way,
She is familiar, nothing much more to say,
And then the day comes when you look in her eyes,
And what you see there takes you quite by surprise,
And then you know that there’s no turning back from here.
Songtekstvertaling
En de wielen blijven draaien, de hele tijd,
Maar er is geen geklop of gekreun, geen geluid.,
Gewoon een gevoel van roeren, hou ze naar beneden, hou ze naar beneden, hou ze vast
langs.
Ja, het kan zo gebeuren.,
Je hebt geen waarschuwing, ze gaat weg.,
Zij was de ruggengraat van je leven en je plannen.,
En nu houdt het onbekende je neer met zijn handen,
En dan weet je dat er geen weg terug is vanaf hier.
En de wielen blijven draaien, de hele tijd,
Geen mechanisch karnen, geen geluid.,
Gewoon een gevoel van roeren, hou ze naar beneden, hou ze naar beneden, hou ze vast
langs.
Ja, het kan zo gebeuren.,
Ze is bekend, niets meer te zeggen.,
En dan komt de dag dat je in haar ogen kijkt,
En wat je daar ziet, verrast je.,
En dan weet je dat er geen weg terug is vanaf hier.
Mensen bewegen, gaan over hun dag,
Mensen die plannen, weten precies wat ze moeten zeggen,
Over een jaar hebben we geld over.,
En in vijf alles wat we nodig hebben,
Over tien jaar hebben we een eigen plek.,
En over veertig jaar gaan we met pensioen.,
Dus we doen wat we moeten doen, voordat we in stof veranderen.
Dus we doen wat we moeten doen, voordat we in stof veranderen.
En de wielen blijven draaien, de hele tijd,
Geen uitzetting of verbranding, geen geluid,
Gewoon een gevoel van roeren, hou ze naar beneden, hou ze naar beneden, hou ze vast
langs.
Ja, het kan zo gebeuren.,
Je hebt geen waarschuwing, ze gaat weg.,
Zij was de ruggengraat van je leven en je plannen.,
En nu houdt het onbekende je neer met zijn handen,
En dan weet je dat het op deze manier kan gebeuren.,
Ze is bekend, niets meer te zeggen.,
En dan komt de dag dat je in haar ogen kijkt,
En wat je daar ziet, verrast je.,
En dan weet je dat er geen weg terug is vanaf hier.