Tony Banks — An Island in the Darkness songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "An Island in the Darkness" van Tony Banks.
Songteksten
Like a fuse to the end will burn
Like a wave when the tide has turned
You keep on coming regardless
You won’t accept defeat
And in the light of a cold grey dawn
When all seemed lost and you felt so forlorn
You sensed a warmth surround you
And now you find you’re
No longer on your own
It’s impossible unbelievable news
It’s impossible but it’s true
You never thought you would ever be here
You never even dared to hope you would ever be here
In a world you used to dream of And watch from afar
After all of the time gone by Searching fruitlessly asking why
It’s hard to stop the trying
To truly realize
That all the pain all that’s gone before
Lies behind and you can close the door
In the past forever
No need to worry
No need to fear at all
It’s impossible unbelievable news
It’s impossible but it’s true
You never thought you would ever be here
You never even dared to hope you would ever be here
In a world you used to dream of And watch from afar
In every minute of every hour so many dreams die
Do you believe it will be any different this time
This dream will last forever
This day will never end
Now the fog surrounds you
Swirling all around you
Confusing all your senses
All you see are phantoms
Always just out of reach
They tantalize and beckon
Seduce but without promise
You don’t want to be here anymore
You don’t want to be here to take it anymore
Now the water rises
It takes you where it will
You cannot choose direction
Or control the motion
And in the end you’re thrown up On an island in the darkness
Nothing is familiar
Tell me are you frightened on your own
Do you have the will to carry on?
Songtekstvertaling
Als een zekering tot het einde zal branden
Als een golf als het tij is gekeerd
Je blijft maar komen.
Je accepteert geen nederlaag.
And in the light of a cold grey dawn
Toen alles verloren leek en jij je zo verloren voelde.
Je voelde een warmte om je heen.
En nu vind je jezelf
Niet meer alleen
Het is onmogelijk ongelooflijk nieuws.
Het is onmogelijk, maar het is waar.
Je had nooit gedacht dat je hier ooit zou zijn.
Je durfde niet eens te hopen dat je hier ooit zou zijn.
In een wereld waar je vroeger van droomde en van ver keek
Na al die tijd die voorbij is gegaan door vruchteloos te zoeken en te vragen waarom
Het is moeilijk om het proberen te stoppen.
Om echt te realiseren
Dat alle pijn die er is geweest
Ligt achter en u kunt de deur sluiten
In het verleden voor altijd
Maak je geen zorgen.
Je hoeft helemaal niet bang te zijn.
Het is onmogelijk ongelooflijk nieuws.
Het is onmogelijk, maar het is waar.
Je had nooit gedacht dat je hier ooit zou zijn.
Je durfde niet eens te hopen dat je hier ooit zou zijn.
In een wereld waar je vroeger van droomde en van ver keek
In elke minuut van elk uur sterven er zoveel dromen.
Denk je dat het deze keer anders zal zijn?
Deze droom zal eeuwig duren.
Deze dag zal nooit eindigen.
Nu is de mist om je heen.
Om je heen draaien
Al je zintuigen verwarren
Alles wat je ziet zijn fantomen.
Altijd net buiten bereik
Ze tantaliseren en lonken
Verleid maar zonder belofte
Je wilt hier niet meer zijn.
Je wilt hier niet meer zijn om het aan te nemen.
Nu stijgt het water op
Het brengt je waar het zal zijn.
U kunt geen richting kiezen
Of de beweging controleren
En uiteindelijk word je op een eiland in de duisternis geworpen.
Niets komt me bekend voor.
Zeg me of je alleen bang bent.
Heb je de wil om door te gaan?