Tony Banks — After the Lie songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "After the Lie" van Tony Banks.
Songteksten
For a while I could not lose this childhood spectre,
I felt others saw it too.
Now I notice a change in the way that people look at me,
And how those people look to me.
I see they’re not so clever, I like them better for it too.
And one still more.
For now I see more clearly
Many things that passed me by.
Like Paul the visionary,
I see things in a different light.
For now I know what course to take.
Now at last I find a meaning in scenes of life
That made no sense to me before.
And the complicated structures of scientific knowledge
Once just mad, they seem so simple now.
And one I’ve known since childhood, she has new meaning for me too
These things are good.
For now I see more clearly
Many things that passed me by.
Like Paul the visionary,
I see things in a different light.
Songtekstvertaling
Voor een tijdje kon ik dit jeugdspectre niet verliezen.,
Ik voelde dat anderen het ook zagen.
Nu zie ik een verandering in de manier waarop mensen naar me kijken.,
En hoe die mensen er voor mij uitzien.
Ik zie dat ze niet zo slim zijn, Ik vind ze er ook beter voor.
En nog eentje.
Voor nu zie ik duidelijker
Veel dingen die me voorbij gingen.
Zoals Paulus de visionair,
Ik zie dingen in een ander licht.
Voorlopig Weet ik wat ik moet doen.
Nu vind ik eindelijk een betekenis in scènes van het leven
Dat sloeg nergens op.
En de ingewikkelde structuren van de wetenschappelijke kennis
Eens gewoon boos, ze lijken zo eenvoudig nu.
En een die ik al sinds mijn kindertijd ken, heeft voor mij ook een nieuwe betekenis.
Deze dingen zijn goed.
Voor nu zie ik duidelijker
Veel dingen die me voorbij gingen.
Zoals Paulus de visionair,
Ik zie dingen in een ander licht.