Tony and The Monstrosities — Igor's Party songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Igor's Party" van Tony and The Monstrosities.
Songteksten
Through my mailbox, a letter dropped
An invitation to a rock 'n roll hop
Sent to me by a friend of mine
Who lives in a castle with Frankenstein
Got to the castle about a quarter to eight
Swam the moat, climbed the gate
I knocked on the door and went in the hall
Where the monsters' union was having a ball
Igor, Igor, funny little man
Standing there a-grinning, with a shovel in your hand
Igor, Igor, what’s your plan?
Going out tonight and dig a rock 'n roll band
The band was great and the floor was wide
Three big cats rocking side by side
Up one side and down the other
Dracula was dancing with Frankenstein’s mother
The joint was jumping, really moving around
When all of a sudden, I heard a weird sound
Be-bop she-bam and a be-bop she-bee
The Purple People Eater was eating on me
Igor, Igor, funny little man
Standing there a-grinning, with a shovel in your hand
Igor, Igor, what’s your plan?
Going out tonight and dig a rock 'n roll band
Dinner was served about a quarter to ten
A headless waiter was a-bringing it in
I got a funny feeling in the bottom of my tummy
For sitting on my right was a big, fat mummy
Party was over, it was time to go
Igor turned the lights down low
We all had a ball blowing a gasket
But now it was time to get back to the casket
Igor, Igor, funny little man
Standing there a-grinning, with a shovel in your hand
Igor, Igor, what’s your plan?
Going out tonight and dig a rock 'n roll band
Igor, Igor… (Yeah, yeah!)
Igor, Igor… (Yeah, yeah!)
Songtekstvertaling
Door mijn brievenbus viel een brief
Een uitnodiging voor een rock ' N roll hop
Gestuurd door een vriend van mij
Die in een kasteel woont met Frankenstein
Ik kwam om kwart voor acht bij het kasteel.
Zwom de gracht, klom de poort
Ik klopte op de deur en ging de hal in.
Waar de monsters ' union een bal had
Igor, Igor, grappige kleine man
Staan daar grijnzend, met een schep in je hand
Igor, Igor, Wat is je plan?
Ik ga vanavond uit om een rock 'n roll band te graven.
De band was geweldig en de vloer was breed
Drie grote katten die naast elkaar schommelen
Aan de ene kant en aan de andere kant
Dracula danste met Frankensteins moeder.
De tent was aan het springen, echt aan het bewegen.
Toen hoorde ik opeens een raar geluid.
Be-bop she-bam en een be-bop she-bee
De paarse menseneter at aan me.
Igor, Igor, grappige kleine man
Staan daar grijnzend, met een schep in je hand
Igor, Igor, Wat is je plan?
Ik ga vanavond uit om een rock 'n roll band te graven.
Het eten werd rond kwart voor tien geserveerd.
Een ober zonder hoofd bracht het binnen.
Ik heb een raar gevoel in de bodem van mijn buik.
Voor het zitten aan mijn rechterkant was een grote, dikke mummie
Het feest was voorbij, het was tijd om te gaan.
Igor deed de lichten uit.
We hadden allemaal een bal die een pakking blies.
Maar nu was het tijd om terug naar de kist te gaan.
Igor, Igor, grappige kleine man
Staan daar grijnzend, met een schep in je hand
Igor, Igor, Wat is je plan?
Ik ga vanavond uit om een rock 'n roll band te graven.
Igor, Igor...)
Igor, Igor...)