Tontxu — Madrid - Barcelona songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Madrid - Barcelona" van Tontxu.
Songteksten
Me ha dejado un beso y un abrazo
Me ha enseñado su ciudad por dentro
Y al final nos ha faltado tiempo
Para conocer rincones nuevos
Y no hemos podido conocernos
Me ha dejado un número y su nombre
Anotado en una servilleta;
Un café con hielo y tres cervezas
Una para cada y otra a medias
«No me olvides, llama cuando vuelvas»
«Ojalá que el destino me vuelva a traer
Yo prometo llamarte, no lo olvidaré
Que lo tuyo y lo mío me huele muy bien»
Todavía no la he vuelto a ver
Estuvimos juntos en la fuente
Esa que si bebes, siempre vuelves
Sé que estaba cerca de una plaza
Pero no recuerdo bien de dónde
Y la estoy buscando desde entonces
Me enseñó palabras en su idioma
Le enseñé unas cuantas yo en el mío
Nos reímos de las mismas bromas
«No te marches, quédate conmigo;
Qué más da Madrid o Barcelona»
«Ojalá que el destino me vuelva a traer
Yo prometo llamarte, no lo olvidaré;
Que lo tuyo y lo mío me huele 'molt bé'»
Todavía no la he vuelto a ver
Songtekstvertaling
Hij liet me een kus en een knuffel na.
Hij liet me zijn stad binnen zien.
En uiteindelijk hadden we geen tijd meer.
Om nieuwe hoeken te ontdekken
En we hebben elkaar nog niet kunnen ontmoeten.
Hij liet een nummer en zijn naam achter.
Genoteerd op een servet;
Een koffie met ijs en drie biertjes.
Een voor elk en een half
"Vergeet me niet, Bel me als je terug bent»
"Ik hoop dat het lot me terugbrengt
Ik beloof je te bellen, Ik zal het niet vergeten.
Dat de jouwe en de mijne goed ruiken voor mij»
Ik heb haar nog niet gezien.
We waren samen bij de fontein.
Als je drinkt, kom je altijd terug.
Ik weet dat het vlakbij een plein was.
Maar ik kan me niet herinneren waar
En sindsdien zoek ik haar.
Hij leerde me woorden in zijn taal.
Ik liet hem een paar van mij zien in de mijne.
We lachen om dezelfde grappen.
"Ga niet weg, Blijf bij me;
Wat geeft Madrid of Barcelona nog meer?»
"Ik hoop dat het lot me terugbrengt
Ik beloof je te bellen, Ik zal het niet vergeten.;
Dat de jouwe en de mijne 'molt bé' ruiken.»
Ik heb haar nog niet gezien.