Tontxu — Corazón De Mudanza songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Corazón De Mudanza" van Tontxu.
Songteksten
Esta casa sabe demasiado
Sus paredes escucharon tanto
Que han salido grietas
En el corazón de ambos
Y han perdido ya su brillo los armarios
Y las luces del salón ya se apagaron
Esta nuestra casa se ha cansado
De peleas, gritos y portazos
De esconder tras sus cortinas
Tanto desencanto
Provocado por el paso de los años
Y ha empezado tanto amor
A hacernos daño
Cajas de cartón amontonadas en la entrada
«¿esto de quién es?»
«si no te importa me lo quedaré»
«te noto al hablar una forzada naturalidad»
Me puedo reír
Y a solas llorar
Corazón de mudanza
Tengo el corazón de mudanza
Corazón de mudanza
Esta nueva casa es más pequeña
Me acostumbraré a vivir en ella
Por la noches estaré pendiente d el apuerta
Esperando como siempre a que tu vuelvas
Y con tu ausencia dormiré cuando amanezca
Cajas de cartón amontonadas en la entrada
«¿esto de quién es?»
«si no te importa me lo quedaré»
«te noto al hablar una forzada naturalidad»
Me puedo reír
Y a solas llorar
Corazón de mudanza
Tengo el corazón de mudanza
Corazón de mudanza
Cajas de cartón…
Songtekstvertaling
Dit huis Weet te veel.
De muren hoorden zoveel.
Die eruit zijn gekomen scheuren
In het hart van beide
En de kabinetten hebben hun glans al verloren.
En de lichten in de woonkamer zijn al uit.
Dit huis van ons is moe.
Van gevechten, geschreeuw en deuren
Om zich achter hun gordijnen te verstoppen.
Zoveel ontgoocheling
Veroorzaakt door het verstrijken van jaren
En zoveel liefde is begonnen
Om ons pijn te doen.
Kartonnen dozen stapelden zich op bij de ingang.
van wie is dit?»
"als je het niet erg vindt, hou ik het.»
"Ik merk dat je een gedwongen natuurlijkheid spreekt»
Ik kan lachen.
En alleen huilen
Ontroerend hart
Ik heb het hart om in te trekken
Ontroerend hart
Dit nieuwe huis is kleiner.
Ik wen er wel aan om erin te wonen.
'S nachts hou ik de haven in de gaten.
Wachtend zoals altijd tot je terugkomt.
En met jouw afwezigheid zal ik slapen als het aanbreekt.
Kartonnen dozen stapelden zich op bij de ingang.
van wie is dit?»
"als je het niet erg vindt, hou ik het.»
"Ik merk dat je een gedwongen natuurlijkheid spreekt»
Ik kan lachen.
En alleen huilen
Ontroerend hart
Ik heb het hart om in te trekken
Ontroerend hart
Karton…