Tontxu — Chueca songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Chueca" van Tontxu.
Songteksten
Hay algo en ella
Que no consigo quitarme de la cabeza
Puede que sea tan solo
El síndrome de abstinencia
Nos conocimos tomando unas cervezas
En una terraza de la plaza de Chueca
En una barra
Me la enontré, me dijo que no madrugaba
Que trabajaba en la noche
Por eso estaba pálida, cansada
Ojos oscuros, despierta la mirada
Quédate conmigo y háblame de ti
Cuéntame al oído que haces por aquí
Que te trae por aquí, que quieres hoy de mí
Vamos a casa vivo muy cerca
Tan solo un par de manzanas, me dijo
Llevo en el bolso unas gafas de sol
Que tengo siempre preparadas
Para estos casos en que la luz del alba
El sol y la luna se besan en la cara
Cruzamos la raya la que separa
La noche de la mañana
Con las cortinas de mi habitación
Dejamos ciega la ventana
Y acurrucada al borde de mi cama
Su cuerpo mi lecho, mi pecho su almohada
Quédate conmigo…
Songtekstvertaling
Er zit iets in.
Dat ik niet uit mijn hoofd kan blijven.
Misschien is het gewoon ...
Ontwenningsverschijnselen
We hebben elkaar ontmoet bij een paar biertjes.
Op een terras van de Plaza de Chueca
Op een bar
Ze zei dat ze niet vroeg op was.
Die ' s Nachts werkte
Daarom was ik bleek, moe.
Donkere ogen, maak de blik wakker
Blijf bij me en vertel me over jezelf.
Vertel me in mijn oor wat je hier doet.
Dat brengt je hier, dat wil je vandaag van mij.
Laten we levend naar huis gaan. heel dichtbij.
Een paar appels, zei hij.
Ik draag een zonnebril in mijn tas.
Dat heb ik altijd voorbereid
Voor deze gevallen wanneer het licht van de dageraad
De zon en de maan kussen op het gezicht
We gaan over de grens die scheidt.
De nacht van de ochtend
Met de gordijnen in mijn kamer
We sluiten het raam.
En opgerold op de rand van mijn bed
Zijn lichaam mijn bed, mijn borst zijn kussen
Blijf bij me.…