Tonton David — Tous Ensemble songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Tous Ensemble" van Tonton David.
Songteksten
Tous ensemble comme une grande équipe
Pour forward tous ensemble comme une grande équipe
Pour prendre la vie plus free
J’aime mon frère mais mon frère ne m’aime pas
Je me demande pourquoi il ne veut pas de moi
J’aime ma sœur, oui mais ma sœur ne m’aime pas
Et j’en ai marre de cette situation-là
Ça s’appelle j’adore mon frère, man, j’adore ma sœur
Mais ils ne m’aiment pas et j’en ai marre de cette situation-là
Oui je prends la parole, c’est moi le DJ
Après maintes réflexions, je viens te parler de ça
Tous ensemble comme une grande équipe
Pour forward tous ensemble comme une grande équipe
Pour prendre la vie plus free
Messieurs les maîtres du monde laissez-moi vous citer Garvey
Pour vous alerter un instant
Vous pourrez berner une partie du peuple un moment
Mais jamais, jamais tout le peuple tout le temps
Tous ensemble comme une grande équipe
Pour forward tous ensemble comme une grande équipe
Pour prendre la vie plus free
Rien qu’une équipe pour forward
Pour rendre la vie plus cool
J’aime mon frère mais mon frère ne m’aime pas
Je me demande pourquoi il ne veut pas de moi
J’aime ma sœur, oui mais ma sœur ne m’aime pas
Et j’en ai marre de cette situation-là
Dites-leur, vanité, hypocrisie ils vont nous le payer
Pour ma communauté c’est bad publicité
Dites-leur, vanité, hypocrites ne sont pas nos amis
Chacun pour soi, Dieu pour la compagnie
Tous ensemble comme une grande équipe
Pour forward tous ensemble comme une grande équipe
Pour prendre la vie plus free
Songtekstvertaling
Allemaal samen als een geweldig team
For forward all together as a great team
Om het leven vrijer te nemen
Ik hou van mijn broer maar mijn broer houdt niet van mij
Ik vraag me af waarom hij me niet wil.
Ik hou van M 'n zus, maar m' n zus houdt niet van me.
En ik ben die situatie zat.
Ik hou van M 'n broer, Ik hou van M' n zus.
Maar ze mogen me niet en ik ben die situatie zat.
Ja, ik neem het woord, Ik ben de DJ
Na veel nadenken, kom ik hier met je over praten.
Allemaal samen als een geweldig team
For forward all together as a great team
Om het leven vrijer te nemen
Heren meesters van de wereld laat me je citeren Garvey
Om je even te waarschuwen.
Je kunt sommige mensen voor de gek houden voor een tijdje
Maar nooit, nooit alle mensen de hele tijd
Allemaal samen als een geweldig team
For forward all together as a great team
Om het leven vrijer te nemen
Gewoon een team voor forward
Om het leven koeler te maken
Ik hou van mijn broer maar mijn broer houdt niet van mij
Ik vraag me af waarom hij me niet wil.
Ik hou van M 'n zus, maar m' n zus houdt niet van me.
En ik ben die situatie zat.
Zeg hen, ijdelheid, hypocrisie ze zullen ons betalen
Voor mijn gemeenschap is dit slechte reclame.
Zeg hun, ijdelheid, hypocrieten zijn niet onze vrienden.
Iedereen voor zichzelf, God voor gezelschap.
Allemaal samen als een geweldig team
For forward all together as a great team
Om het leven vrijer te nemen