Tonton David — Sûr Et Certain songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sûr Et Certain" van Tonton David.
Songteksten
La la… La la…
Car je suis sûr, sûr qu’on nous prend pour des cons
Mais j’en suis certain, quelque chose ne tourne pas rond.
Car je suis sûr, sûr qu’on nous prend pour des cons mais j’en suis certain.
Il est temps que la musique et que la basse résonnent.
Nous sommes dans la zone rouge, le système nous assomme.
Maquillage des bavures policières, falsification de l’histoire.
Mais je suis sûr, sûr qu’on nous prend pour des cons
Mais j’en suis certain, quelque chose ne tourne pas rond
Car je suis sûr, sûr qu’on nous prend pour des cons mais j’en suis certain.
Originaire d’une île classée Dom-Tom
Assistance sans calcul, mon œil de la métropole.
Par ici le Club Med, par là les maisons de tôle
Calmer le peuple à coup de RMI.
Que personne ne s’affole, oh oh ! Que personne ne s’affole, eh eh !
Car je suis sûr, sûr qu’on nous prend pour des cons
Mais j’en suis certain, quelque chose ne tourne pas rond.
Car je suis sûr, sûr qu’on nous prend pour des cons mais j’en suis certain.
Mais je suis sûr, sûr qu’on nous prend pour des cons
Mais j’en suis certain, quelque chose ne tourne pas rond.
Car je suis sûr, sûr qu’on nous prend pour des cons
Mais j’en suis certain, oh, Oh…
Il est temps de prendre un nouveau départ
Mais je suis sûr qu’il y a arnaque quelque part.
Car je suis sûr, sûr qu’on nous prend pour des cons
Mais j’en suis certain, quelque chose ne tourne pas rond
Car je suis sûr, sûr qu’on nous prend pour des cons mais j’en suis certain.
J’ai grandi à Paris, pourtant mes racines m’importent
Africain en exil, peut-être que cela t'étonne.
Pour tous les cafs kanaks et guadeloupéens
Toutes les îles des Caraïbes, Pacifique et de l’Océan Indien.
Il est important que l’Afrique soit forte.
Tous pour le même but, voilà notre force.
À chacun son job, à chacun son rôle, parce que je parle de trop, au cul
Ils m’ont mis Interpol, oh oh ! Ils m’ont mis Interpol, eh eh !
Ils m’ont mis Interpol, oh oh ! Ils m’ont mis Interpol, eh eh !
Car je suis sûr, sûr qu’on nous prend pour des cons
Mais j’en suis certain, quelque chose ne tourne pas rond.
Car je suis sûr, sûr qu’on nous prend pour des cons
Mais j’en suis certain, quelque chose ne tourne pas rond.
Car je suis sûr, sûr qu’on nous prend pour des cons
Mais j’en suis certain, quelque chose ne tourne pas rond
Car je suis sûr, sûr qu’on nous prend pour des cons
Mais j’en suis certain, car j’en suis sûr.
Songtekstvertaling
La la... La la…
Want ik weet zeker dat ze denken dat we klootzakken zijn .
Maar ik weet zeker dat er iets niet klopt.
Want ik weet zeker dat we voor dwazen worden gehouden, maar ik weet het zeker.
Het is tijd voor muziek en bass om te resoneren.
We zitten in de rode zone, het systeem schakelt ons uit.
Politiebuurten, vervalsing van de geschiedenis.
Maar ik weet zeker dat ze denken dat we klootzakken zijn.
Maar ik weet zeker dat er iets mis is.
Want ik weet zeker dat we voor dwazen worden gehouden, maar ik weet het zeker.
Oorspronkelijk van een eiland als Dom-Tom.
Hulp zonder berekening, mijn oog van de metropool.
Deze kant op de Club Med, deze kant op de metalen huizen
Kalmeer de mensen bij de slag van RMI.
Laat niemand in paniek raken . Niemand wordt gek.
Want ik weet zeker dat ze denken dat we klootzakken zijn .
Maar ik weet zeker dat er iets niet klopt.
Want ik weet zeker dat we voor dwazen worden gehouden, maar ik weet het zeker.
Maar ik weet zeker dat ze denken dat we klootzakken zijn.
Maar ik weet zeker dat er iets niet klopt.
Want ik weet zeker dat ze denken dat we klootzakken zijn .
Maar ik weet het zeker.…
Het is tijd voor een nieuwe start.
Maar ik weet zeker dat er ergens een zwendel is.
Want ik weet zeker dat ze denken dat we klootzakken zijn .
Maar ik weet zeker dat er iets mis is.
Want ik weet zeker dat we voor dwazen worden gehouden, maar ik weet het zeker.
Ik ben opgegroeid in Parijs, maar mijn wortels zijn belangrijk voor mij.
Afrikaan in ballingschap, misschien verbaast het je.
Voor alle kanak en Guadeloupe cafs
Alle eilanden van het Caribisch gebied, de Stille Oceaan en de Indische Oceaan.
Het is belangrijk dat Afrika sterk is.
Allemaal voor hetzelfde doel, dat is onze kracht.
Aan ieder zijn baan, aan ieder zijn rol, want ik praat over te veel, aan de kont
Ze hebben me in Interpol gezet . Ze hebben me in Interpol gezet .
Ze hebben me in Interpol gezet . Ze hebben me in Interpol gezet .
Want ik weet zeker dat ze denken dat we klootzakken zijn .
Maar ik weet zeker dat er iets niet klopt.
Want ik weet zeker dat ze denken dat we klootzakken zijn .
Maar ik weet zeker dat er iets niet klopt.
Want ik weet zeker dat ze denken dat we klootzakken zijn .
Maar ik weet zeker dat er iets mis is.
Want ik weet zeker dat ze denken dat we klootzakken zijn .
Maar ik weet het zeker, want ik weet het zeker.