Tonton David — Peuples Du Monde songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Peuples Du Monde" van Tonton David.
Songteksten
Issus d’un peuple qui a beaucoup souffert
Nous sommes issus d’un peuple qui ne veut plus souffrir
Que tu sois dans la ville ou bien à la campagne
Sache qu’il y a de nouveaux DJ qui vont chauffer les dance hall
Avertissement pour tous les sound boys dans les parages
Ne les testez pas, malheureux, il va y avoir de la casse
David au micro sur le riddim très très relax
Je suis méchant, sauvage, j'écrase partout où je tchatche
Je donne beaucoup de respect pour tous les jeunes de la capitale
J’assume tout ce que je dis, je suis un jeune responsable
Prends garde à la tentation, car grands sont les pouvoirs du mal
Tous les politicos ne sont que des canailles
Le crime, la pression, la police rendent la vie cruciale
Émancipe-toi, si comme moi tu es las
Issus d’un peuple qui a beaucoup souffert
Nous sommes issus d’un peuple qui ne veut plus souffrir
Dédicacé par Mosahia Garvey
Autour d’un drapeau il faut se rassembler
Le rouge pour le sang que l’oppresseur a fait couler
Le vert pour l’Afrique et ses forêts
Jaune pour tout l’or qu’ils nous ont volé
Noir parce qu’on n’est pas blanc, on est tous un peu plus foncés
Symbole d’unité africaine de solidarité
Noir et ensemble faut danser, tonton reviens DJ
Issus d’un peuple qui a beaucoup souffert
Nous sommes issus d’un peuple qui ne veut plus souffrir
Tant qu’il y aura dans la ville des promoteurs
Des bushmasters, des selectors et des opérateurs
Microphones et des massifs amplificateurs
Des caissons efficaces, 4kg ça ne me fait pas peur
On vous dira haut et fort que le pape est un imposteur
Que Christophe Colomb n'était qu’un menteur
Que le respect des personnes âgées doit être de rigueur
Que devant notre père faut être à la hauteur
Eh raggamuffin' sortez de votre torpeur
Fini le temps des larmes, fini le temps des leurres
Au micro en direct pour toi c’est l’avertisseur
Bientôt sous l’effet de nos lyrics tchatche avec fureur
Babylone s’effondrera, Jah sait que je ne suis pas un joker
Je demande au quartier de crier en cœur
Cette dédicace pour les blacks, les blancs et les beurs
Tonton David au micro c’est lui l’avertisseur !
Issus d’un peuple qui a beaucoup souffert
Nous sommes issus d’un peuple qui ne veut plus souffrir
Frères et sœurs écoutez-moi attentivement
Au micro original je ne veux pas perdre mon temps
Levez vos yeux, votre cœur vers le Tout-Puissant
Avoir la foi c’est bien plus fort que d’avoir de l’argent
Regarde la situation c’est désespérant
Une crise mondiale devant laquelle tout le monde est impuissant
Et les choses vont toujours en évoluant
Encore trop de conflits entre les noirs et les blancs
Issus d’un peuple qui a beaucoup souffert
Nous sommes issus d’un peuple qui ne veut plus souffrir
Songtekstvertaling
Van een volk dat zwaar heeft geleden.
We zijn van een volk dat niet langer wil lijden.
Of u nu in de stad bent of op het platteland
Weet dat er nieuwe DJ ' s zijn die de danszaal verwarmen.
Waarschuwing voor alle geluid jongens in de buurt
Test hen niet, ongelukkig, er zal een breuk zijn.
David op de microfoon op de riddim heel erg ontspannen
Ik ben gemeen, wild, ik verpletter overal waar ik praat
Ik heb veel respect voor alle jongeren van de hoofdstad.
Ik neem aan dat alles wat ik zeg, Ik ben een jonge verantwoordelijke.
Pas op voor de verleiding, want groot zijn de krachten van het kwaad
Alle politici zijn schurken.
Misdaad, druk, politie maken het leven cruciaal
Emancipeer jezelf, als je net als ik moe bent.
Van een volk dat zwaar heeft geleden.
We zijn van een volk dat niet langer wil lijden.
Ondertekend door Mosahia Garvey
Om een vlag is het noodzakelijk om te verzamelen
De rode Voor het bloed dat de onderdrukker uitstootte.
Groen voor Afrika en zijn bossen
Geel voor al het goud dat ze van ons hebben gestolen.
Zwart omdat we niet blank zijn, we zijn allemaal een beetje donkerder.
Symbool van de Afrikaanse Eenheid van solidariteit
Black and together must dance, uncle come back DJ
Van een volk dat zwaar heeft geleden.
We zijn van een volk dat niet langer wil lijden.
Zolang er ontwikkelaars in de stad zijn
Bushmasters, selectors en operators
Microfoons en massieve versterkers
Effectieve dozen, 4kg het maakt me niet bang
U wordt luid en duidelijk verteld dat de paus een bedrieger is.
Dat Christoffel Columbus gewoon een leugenaar was.
Dat respect voor ouderen streng moet zijn
Dat we voor onze vader de taak aankunnen.
Eh ragggamuffin ' ga uit je roes
De tijd van tranen is voorbij, de tijd van de kunst is voorbij.
Op de live microfoon voor jou is het de Hoorn
Binnenkort onder het effect van onze teksten chatche met fury
Babylon zal instorten, Jah weet dat ik geen joker ben.
Ik vraag de buurt om in het hart te schreeuwen.
Deze toewijding voor zwarten, blanken en baarden
Oom David op de microfoon is de waarschuwing !
Van een volk dat zwaar heeft geleden.
We zijn van een volk dat niet langer wil lijden.
Broeders en zusters, luister goed naar me.
Op de originele MIC wil ik mijn tijd niet verspillen.
Til je ogen op, je hart naar de Almachtige.
Geloof hebben is veel sterker dan geld hebben.
Kijk naar de situatie. het is hopeloos.
Een wereldwijde crisis waar iedereen machteloos tegenover staat
En dingen gaan altijd door te veranderen
Nog steeds te veel conflicten tussen zwarten en blanken
Van een volk dat zwaar heeft geleden.
We zijn van een volk dat niet langer wil lijden.