Tonton David — Des Choses Sérieuses songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Des Choses Sérieuses" van Tonton David.
Songteksten
Eh eh eh eh eh mais qu’est-ce que tu m’fais là?
Eh mais enlève cette musique
Eh enlève
Chomage, chomage, chomage, chomage
Respect
Ski glou
Ski glris glris glris glou
Ski glris glris glris glou
Mais qu’est-ce qu’on veut?
Qu’est-ce qu’on veut?
On veut des choses sérieuses
Mais qu’est-ce qu’on veut?
Qu’est-ce qu’on veut?
On veut des choses sérieuses
Non jeune
Des choses sérieuses on veut des choses sérieuses
Come again no
Des choses sérieuses on veut des choses sérieuses
Viens jeune il s’serait p’t'être temps de faire les choses consciemment
Construire des choses concrètes pour être indépendants
Es-tu satisfait de ta vie, de ton environnement?
Travaille, si c’est pas pour toi ce sera pour tes enfants
J’me rappelle des conseils que me donnait ma maman
Notre situation est une chose qu’on changera pas en parlant
Gagner de l’argent, c’est devenir puissant
L’argent ça t’aide tant, mais faut rester prudent
Mais comment avancer? C’est en investissant
Si tu veux pas payer plus tard, faut t’y mètre dès maintenant
Un jour de dub elle me dit Tonton
Je t’ai vu autrement gaspiller d’la caillasse
Au Pass' et au Bataclan
Retrouver dans des buisness plutôt compromettant
Je lui dis: «c'est vrai longtemps, j’ai perdu mon temps
J’croyais que t’avais compris mais non, c’est désolant
Surtout faut pas t’vexer, j’vais t’parler comme un grand
Mon passé c’est beaucoup d’galères, beaucoup de tourments
Entre l’manque d’argent et l’fait de n’pas être blanc
Mon père a souffert, ma mère a souffert, et même mes grands-parents
J’ai fait pleurer ma mère, j’dois faire mes preuves à présent
Regarde-toi en Wesson et en costume Saint-Laurent
Tu pourrais avancer comme tu travailles à mi-temps
Mais non tu préfères aller draguer les meufs sur les Champs
Tu t’checkes une chambre d’hôtel parce que t’habites chez maman
T’investis sur des Rayban même si t’as rien à ger-man
C’est bouge ton fessier jeune fils
Mais qu’est-ce qu’on veut?
Qu’est-ce qu’on veut?
On veut des choses sérieuses
Mais qu’est-ce qu’on veut?
Qu’est-ce qu’on veut?
On veut des choses sérieuses
Non jeune
Des choses sérieuses on veut des choses sérieuses
Come again no
Des choses sérieuses on veut des choses sérieuses
Je l’appelle
Soyons soyons soyons soyons sérieux éh éh éh
Soyons soyons soyons soyons sérieux éh éh éh
Soyons soyons soyons soyons sérieux éh éh éh
Soyons soyons soyons soyons sérieux
Mais y’a des jeunes à Paris qui veulent des choses sérieuses
Mais y’a des jeunes à Paris qui veulent des choses sérieuses
Daddy Nuttea c’est un jeune qui veut des choses sérieuses
Et Polyno c’est un jeune qui veut des choses sérieuses
Supa Maya c’est une jeune qui veut des choses sérieuses
Et Don Lit Chot c’est un jeune qui veut des choses sérieuses
Je l’appelle, lève ta main si tu veux des choses sérieuses
Bim ! Saute avec moi si t’es un jeune ambitieux
Bim ! Crois moi jeune homme il faut faire de ton mieux
Cours, danse avec moi si tu veux des choses sérieuses
Dans le quartier tous les jeunes parlent de moi
Tous les vieux sont fiers du jeune Tonton vid-Da
Dans les cités c’est une manière mais maintenant plus d'émoi
Le temps des racailles est fini car voici les Ragga
Y’a des jeunes qui bloque mais ça ne m’amuse pas
Quand au business d’héroïne, mais qu’est-ce que tu crois?
L'État est malicieux et t’as mordu dans l’appât
Babylone veut régner mais Kéros c’est Djadja
Mais qu’est-ce qu’on veut?
Qu’est-ce qu’on veut?
On veut des choses sérieuses
Mais qu’est-ce qu’on veut?
Qu’est-ce qu’on veut?
On veut des choses sérieuses
No jeune
Des choses sérieuses on veut des choses sérieuses
Come again no
Des choses sérieuses on veut des choses sérieuses
Je l’appelle
Soyons soyons soyons soyons sérieux éh éh éh
Soyons soyons soyons soyons sérieux éh éh éh
Soyons soyons soyons soyons sérieux éh éh éh
Soyons soyons soyons soyons sérieux
Songtekstvertaling
Maar wat doe je me hier aan?
Hé, doe die muziek uit.
Eh verwijdert
Werkloosheid, werkloosheid, werkloosheid, werkloosheid
Respect
Ski glou
Ski glris glris glris glou
Ski glris glris glris glou
Maar wat willen we?
Wat willen we?
We willen serieuze dingen.
Maar wat willen we?
Wat willen we?
We willen serieuze dingen.
Niet Jong.
We willen serieuze dingen.
Kom nog eens.
We willen serieuze dingen.
Kom Jong Het is misschien tijd om dingen bewust te doen
Bouwen aan concrete dingen om onafhankelijk te zijn
Ben je tevreden met je leven, je omgeving?
Werk, als het niet voor jou is, zal het voor je kinderen zijn.
Ik herinner me Het advies dat mijn moeder me gaf.
Onze situatie verandert niet door te praten.
Geld verdienen wordt machtig.
Geld helpt je zo veel, maar je moet voorzichtig zijn.
Maar hoe verder te gaan? Het is door te investeren
Als je later niet wilt betalen, moet je nu gaan.
Op een dag van dub vertelt ze me oom
Ik heb gezien dat je anders de wrongel verspilt.
Bij de pas en bij het Bataclan
Jezelf vinden in nogal compromitterende buisheid
Ik zeg hem: "het is waar voor een lange tijd, Ik heb mijn tijd verspild
Ik dacht dat je het begreep, maar nee, het spijt me.
Wees niet beledigd, Ik zal als een grote man tegen je praten.
Mijn verleden is een hoop galeien, veel kwellingen.
Tussen gebrek aan geld en niet blank zijn
Mijn vader leed, mijn moeder leed, en zelfs mijn grootouders
Ik heb mijn moeder laten huilen, Ik moet mezelf nu bewijzen.
Kijk jou eens in Wesson en St. Lawrence kostuum.
Je kunt doorgaan alsof je parttime werkt.
Maar nee, je flirt liever met meisjes in het veld.
Je controleert een hotelkamer omdat je bij mama woont.
Je investeert in Rayban zelfs als je niets te ger-man hebt.
Het is beweeg je kont jonge zoon
Maar wat willen we?
Wat willen we?
We willen serieuze dingen.
Maar wat willen we?
Wat willen we?
We willen serieuze dingen.
Niet Jong.
We willen serieuze dingen.
Kom nog eens.
We willen serieuze dingen.
Ik bel hem.
Laat ons zijn laat ons zijn laat ons serieus zijn éh éh
Laat ons zijn laat ons zijn laat ons serieus zijn éh éh
Laat ons zijn laat ons zijn laat ons serieus zijn éh éh
Laten we serieus zijn.
Maar er zijn jongeren in Parijs die serieuze dingen willen.
Maar er zijn jongeren in Parijs die serieuze dingen willen.
Papa Nuttea is een jonge man die serieuze dingen wil.
En Polyno is een jongeman die serieuze dingen wil.
Supa Maya is een jong meisje dat serieuze dingen wil.
En don Litt Chot is een jongeman die serieuze dingen wil.
Ik bel hem, steek je hand op als je serieuze dingen wilt.
Bim ! Spring met me mee als je een ambitieuze jongeman bent.
Bim ! Geloof me, jongeman, je moet je best doen.
Ren, dans met me als je serieuze dingen wilt
In de buurt praten alle jongeren over mij.
Alle oude mannen zijn trots op oom vid-Da.
In de steden is het een weg maar nu meer emotie
De tijd van de aaseters is voorbij want hier zijn de Ragga
Er zijn jonge mensen die blokkeren, maar het amuseert me niet.
Wat denk je van de heroïnehandel?
De staat is ondeugend en jij hebt toegehapt.
Babylon wil regeren, maar Keros is Djadja.
Maar wat willen we?
Wat willen we?
We willen serieuze dingen.
Maar wat willen we?
Wat willen we?
We willen serieuze dingen.
Niet Jong.
We willen serieuze dingen.
Kom nog eens.
We willen serieuze dingen.
Ik bel hem.
Laat ons zijn laat ons zijn laat ons serieus zijn éh éh
Laat ons zijn laat ons zijn laat ons serieus zijn éh éh
Laat ons zijn laat ons zijn laat ons serieus zijn éh éh
Laten we serieus zijn.