Tonton David — Allez Leur Dire songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Allez Leur Dire" van Tonton David.
Songteksten
Ils voudraient nous stopper
Ils ne peuvent pas nous stopper
Allez leur dire de nous laisser aller
Ils voudraient nous voir partir
Pour ne plus revenir
Allez leur dire de nous laisser tomber
Parce que chaque soir des jeunes se couchent en se disant que demain ça ira
peut-être mieux
Le temps passe, les choses évoluent, toujours plus d’enfants qui naissent avec
la haine dans les yeux
C’est la prison qui les guette et beaucoup diront: «Bof» mais c’est tant pis
pour eux
Mais la pression autour de moi, je ne supporte pas
L’espace est infini pourtant je suis à l'étroit
Ils voudraient nous stopper
Ils ne peuvent pas nous stopper
Allez leur dire de nous laisser aller
Ils voudraient nous voir partir
Pour ne plus revenir
Allez leur dire
Que c’est mon son qui vient jouer
Bouge, dans et puis c’est touche ton body
Passe le message à ton voisin de la part du Tonton DJ
Bouge, dans et puis c’est touche ton body
Passe le message à ton voisin de la part du Tonton DJ
Réagis avant qu’il ne soit trop tard
Ils se sont foutus de notre gueule, ils nous ont pris pour des poires
Ok c’est vrai, nous sommes loin du but
Mais si on s’y met tous ensemble Babylone fera la culbute
Ils voudraient nous stopper
Ils ne peuvent pas nous stopper
Allez leur dire de nous laisser aller
Ils voudraient nous voir partir
Pour ne plus revenir
Allez leur dire de nous laisser tomber
Regarde à Paris, la vie c’est fuck up
Mais regarde les blocs où les noirs ne sont pas cop'
Mais regarde les blocs où les arabes sont pas cop'
C’est Fleury-Mérogis, la prison full up
C’est Bois d’Arcy, regarde la prison pas cop'
Les pauvres dans les cités et les bourgeois sirotent
Mais qui nous gouverne? C’est rien que des vieux chnoques
C’est comme ça à Paris et pas seulement à Bangkok
Ils voudraient nous stopper
Ils peuvent que nous freiner
Allez leur dire de nous laisser aller
Ils voudraient nous voir partir
Pour ne plus revenir
Allez leur dire de nous laisser tomber
Songtekstvertaling
Ze willen ons tegenhouden.
Ze kunnen ons niet tegenhouden.
Zeg dat ze ons moeten laten gaan.
Ze willen ons zien vertrekken.
Om nooit meer terug te komen
Laat ze ons afzetten.
Omdat elke avond jonge mensen naar bed gaan en zeggen dat morgen goed is.
misschien beter.
Tijd gaat voorbij, dingen evolueren, meer en meer kinderen worden geboren met
haat in de ogen
Het is de gevangenis die hen wacht en velen zullen zeggen: "Bof" maar het is zoveel erger
voor hen
Maar de druk om me heen, Ik kan er niet tegen.
De ruimte is oneindig, maar ik ben verkrampt.
Ze willen ons tegenhouden.
Ze kunnen ons niet tegenhouden.
Zeg dat ze ons moeten laten gaan.
Ze willen ons zien vertrekken.
Om nooit meer terug te komen
Ga het ze vertellen.
Dat het mijn geluid is dat komt spelen
Ga naar binnen en raak je lichaam aan.
Geef de boodschap door aan je buurman van oom DJ.
Ga naar binnen en raak je lichaam aan.
Geef de boodschap door aan je buurman van oom DJ.
Reageer voordat het te laat is.
Ze geven niets om ons, ze denken dat we peren zijn.
Dat klopt, we zijn ver van het doel.
Maar als we het samen doen, gaat Babylon de pijp uit.
Ze willen ons tegenhouden.
Ze kunnen ons niet tegenhouden.
Zeg dat ze ons moeten laten gaan.
Ze willen ons zien vertrekken.
Om nooit meer terug te komen
Laat ze ons afzetten.
Kijk naar Parijs, het leven is klote.
Maar kijk naar de blokken waar zwarten geen agent zijn.
Maar kijk naar de blokken waar de Arabieren geen agent zijn.
Dit is Fleury-Mérogis, de gevangenis is vol.
Het is Bois D ' arcy, kijk naar de gevangenis.
De armen in de steden en de bourgeois sip
Maar wie regeert ons? Het zijn alleen maar oude problemen.
Zo is het in Parijs en niet alleen in Bangkok.
Ze willen ons tegenhouden.
Ze kunnen ons alleen maar vertragen.
Zeg dat ze ons moeten laten gaan.
Ze willen ons zien vertrekken.
Om nooit meer terug te komen
Laat ze ons afzetten.