Тоня Матвієнко — Мавка songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Мавка" van Тоня Матвієнко.
Songteksten
Я мавкою була захованою сонцем,
Безкрилая душа влітала у віконце.
Долоні просягни, щоб сто ночей не спала —
Почувши слово ти руками б цілувала.
І тихо, як промінь поніжу вуста,
І ти ніколи не взнаєш, що це була я…
Тихо, як промінь поніжу вуста,
І ти ніколи не взнаєш, що це була я…
Це була я…
Це була я…
Я краплею з дощу, що впаде поміж нами —
Чекаю і молю: хвилинами, роками.
Закохана у тінь, сама я тінню стала.
Почувши слово «Ти» в обіймах, я брозстала…
Тихо, як промінь поніжу вуста,
І ти ніколи не взнаєш, що це була я…
Тихо, як промінь поніжу вуста,
І ти ніколи не взнаєш, що це була я…
Тихо, як промінь поніжу вуста,
І ти ніколи не взнаєш, що це була я…
Тихо, як промінь поніжу вуста,
І ти ніколи не взнаєш, що це була я…
Це була я…
Songtekstvertaling
Ik was Mavka verborgen door de zon,
Een vleugelloze ziel vloog door het raam.
Palms prosyagni, tot honderd nachten niet geslapen —
Als je het woord hoorde, zou je het kussen met je handen.
En zachtjes, als een straal, koester ik me in je mond.,
En je zult nooit weten dat ik het was.…
Zachtjes, als een zonnestraal op je lippen,
En je zult nooit weten dat ik het was.…
Ik was het.…
Ik was het.…
Ik ben een druppel regen die tussen ons valt —
Ik wacht en bid: minuten, jaren.
Verliefd op een schaduw, werd ik zelf een schaduw.
Toen ik het woord "jij" in mijn armen hoorde, bevroor ik.…
Zachtjes, als een zonnestraal op je lippen,
En je zult nooit weten dat ik het was.…
Zachtjes, als een zonnestraal op je lippen,
En je zult nooit weten dat ik het was.…
Zachtjes, als een zonnestraal op je lippen,
En je zult nooit weten dat ik het was.…
Zachtjes, als een zonnestraal op je lippen,
En je zult nooit weten dat ik het was.…
Ik was het.…