Tonino Carotone — Tu Vuo Fa L'Americano songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Tu Vuo Fa L'Americano" van Tonino Carotone.
Songteksten
Puorte 'e cazune cu nu stemma arreto…
na cuppulella cu 'a visiera aizata…
passa scampanianno pe' Tuleto
comm’a nu guappo, pe' te fa' guarda'…
Tu vuo' fa' ll’americano
mericano, mericano…
sient’a mme chi t' 'o ffa fa'?
tu vuoi vivere alla moda,
ma se bevi «whisky and soda»
po' te siente 'e disturba'…
Tu abball' o' rocchenroll
tu giochi a beseboll…
ma e solde p' e' Ccamel
chi te li dÃ
la borsetta di mamma
Tu vuo' fa' ll’americano
mericano, mericano…
ma si' nato in Italy!
sient' a mme: nun ce sta niente 'a fa'
ok, napulitan!
tu vuo' fa' ll’american
tu vuo' fa' ll’american!
Comme te po' capi' chi te vo' bbene
si tu lle parle miezo americano?
quanno se fa ll’ammore sott' 'a luna
comme te vene 'ncapa 'e di' «I love you»?
Tu vuo' fa' ll’americano
mericano, mericano…
sient’a mme chi t' 'o ffa fa'?
tu vuoi vivere alla moda,
ma se bevi «whisky and soda»
po' te siente 'e disturba'…
Tu abball' o' rocchenroll
tu giochi a beseboll…
ma e solde p' e' Ccamel
chi te li dÃ
la borsetta di mamma
Tu vuo' fa' ll’americano
mericano, mericano…
ma si' nato in Italy!
sient' a mme: nun ce sta niente 'a fa'
ok, napulitan!
tu vuo' fa' ll’american
tu vuo' fa' ll’american
tu vuo' fa' ll’american!
Songtekstvertaling
Misschien is het een zaak zonder arreto wapenschild.…
na cuppulella met " A visor aizata…
pass scampanianno pe ' Tuleto
com 'a NU guappo, pe' Te fa 'guarda'…
Je wilt een Amerikaan zijn.
mericano, mericano…
bent u Mrs. chi t 'o ffa fa'?
je wilt in de mode leven,
maar als je whisky en soda drinkt»
po 'you feel ' and storende'…
You abball ' O ' rocchenroll
je speelt beseboll.…
maar het betaalt P ' E ' Ccamel
wie geeft ze aan jou
mama ' s tas.
Je wilt een Amerikaan zijn.
mericano, mericano…
maar hij is geboren in Italië!
sient 'a mme: there is nothing'a fa'
oké, napulitan.
wil je de Amerikaan maken?
je wilt de Amerikaan!
Als je 'capi' chi te Vo ' goed
als je met haar praat over miezo americano?
quanno se fa l 'amore SubT" a luna
hoe krijg je' ncapa 'en zeg je'Ik hou van je'?
Je wilt een Amerikaan zijn.
mericano, mericano…
bent u Mrs. chi t 'o ffa fa'?
je wilt in de mode leven,
maar als je whisky en soda drinkt»
po 'you feel ' and storende'…
You abball ' O ' rocchenroll
je speelt beseboll.…
maar het betaalt P ' E ' Ccamel
wie geeft ze aan jou
mama ' s tas.
Je wilt een Amerikaan zijn.
mericano, mericano…
maar hij is geboren in Italië!
sient 'a mme: there is nothing'a fa'
oké, napulitan.
wil je de Amerikaan maken?
wil je de Amerikaan maken?
je wilt de Amerikaan!