Tonight Alive — Rooftop To The Street songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Rooftop To The Street" van Tonight Alive.
Songteksten
And it feels like I haven’t seen you in days
And it feels like I’ll never see you again
And it only goes to show you never really cared
Why should I have to pretend you’re ever there?
It only goes to show you don’t know
But I don’t need a cure — this is not a disease
I’m not even sure why I’m down on my knees
And I don’t need your fix no it’s not what it seems
I’m not addicted baby in your dreams
Listen to my heart, listen to my heart beat
And your heart drop from the rooftop down to the street
(So pretty baby don’t you wanna go, wanna go?)
Come on and tell me cause I gotta know, gotta know
Listen to my heart, listen to my heart beat
Then you’ll finally know how much you mean to me You never show oh and you’ll never know
Can’t stop, can’t breathe heart drops
And you don’t know what you do to me baby
And I’ll never quite understand why
Understand why — having a hard time
If this is it -really it- then prove it to me
If this is it -really it- then prove it to me
Listen to my heart, listen to my heart beat
And your heart drop from the rooftop down to the street
(So pretty baby don’t you wanna go, wanna go?)
Come on and tell me cause I gotta know, gotta know
Listen to my heart, listen to my heart beat
Then you’ll finally know how much you mean to me You never show oh and you’ll never know
Can’t stop, can’t breathe heart drops
And in case you’re wondering where I’ve been
I’ve been here without you
And by any slim chance that you care if I’m happy
Well I’m so much more without you
But I don’t need a cure this is not a disease
I’m not even sure why I’m down on my knees
And I don’t need your fix — no its not what it seems
I’m not addicted baby in your dreams
Listen to my heart, listen to my heart beat
And your heart drop from the rooftop down to the street
(So pretty baby don’t you wanna go, wanna go?)
Come on and tell me cause I gotta know, gotta know
Listen to my heart, listen to my heart beat
Then you’ll finally know how much you mean to me You never show oh and you’ll never know
Can’t stop, can’t breathe heart drops
And it feels like I haven’t seen you in days
And it feels like I’ll never see you again
Songtekstvertaling
En het voelt alsof ik je al dagen niet gezien heb.
En het voelt alsof ik je nooit meer zal zien.
En het laat alleen zien dat het je nooit echt iets kon schelen.
Waarom zou ik moeten doen alsof je er ooit bent?
Het toont alleen aan dat je het niet weet.
Maar ik heb geen genezing nodig — dit is geen ziekte
Ik weet niet eens waarom ik op mijn knieën zit.
Het is niet wat het lijkt.
Ik ben niet verslaafd baby in je dromen
Luister naar mijn hart, luister naar mijn hartslag
En je hart valt van het dak naar de straat
Wil je niet gaan?)
Kom op en vertel het me want ik moet het weten, ik moet het weten
Luister naar mijn hart, luister naar mijn hartslag
Dan weet je eindelijk hoeveel je voor me betekent. je laat het nooit zien.
Kan niet stoppen, kan geen hartdruppels inademen
En je weet niet wat je met me doet.
En Ik zal nooit helemaal begrijpen waarom
Begrijp waarom-het moeilijk hebben
Als dit het is-echt het - bewijs het dan aan mij
Als dit het is-echt het - bewijs het dan aan mij
Luister naar mijn hart, luister naar mijn hartslag
En je hart valt van het dak naar de straat
Wil je niet gaan?)
Kom op en vertel het me want ik moet het weten, ik moet het weten
Luister naar mijn hart, luister naar mijn hartslag
Dan weet je eindelijk hoeveel je voor me betekent. je laat het nooit zien.
Kan niet stoppen, kan geen hartdruppels inademen
En voor het geval je je afvraagt waar ik geweest ben
Ik was hier zonder jou.
En bij elke kleine kans dat het je kan schelen of ik gelukkig ben
Ik ben zoveel meer zonder jou.
Maar ik heb geen genezing nodig. dit is geen ziekte.
Ik weet niet eens waarom ik op mijn knieën zit.
En ik heb je fix niet nodig — nee het is niet wat het lijkt
Ik ben niet verslaafd baby in je dromen
Luister naar mijn hart, luister naar mijn hartslag
En je hart valt van het dak naar de straat
Wil je niet gaan?)
Kom op en vertel het me want ik moet het weten, ik moet het weten
Luister naar mijn hart, luister naar mijn hartslag
Dan weet je eindelijk hoeveel je voor me betekent. je laat het nooit zien.
Kan niet stoppen, kan geen hartdruppels inademen
En het voelt alsof ik je al dagen niet gezien heb.
En het voelt alsof ik je nooit meer zal zien.