Tonight Alive — My Favourite Thing songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "My Favourite Thing" van Tonight Alive.
Songteksten
I fall at the thought
Of us falling apart
But I swore never to use my head,
Before I use my heart
And then you’ll keep me breathing,
Grant me peace through the night
My dear, I hope your dreams are sweet as real life
Cause this is my favourite thing by far
And you defy everything I’ve ever known
But why,
Do you believe in fate,
Do you believe in destiny,
Would you believe me if I told you,
You complete me.
(Whoaaaaa)
I don’t say this lightly.
(Whoaaaaa)
So don’t take this lightly.
Cause this is my favourite thing by far
And you defy everything I’ve ever known
But why, why me, when you could have had anybody
Hi, nice to meet you,
Was it nice to meet me too?
Don’t tell me the things,
That you think I want to hear.
Just tell me the truth,
And the whole truth,
Your thoughts and your hopes
And your dreams and your fears.
Cause I don’t have time to waste,
If all that you’re looking for is to chase,
Don’t make me be just another mistake,
But still it’s a chance that I’m willing to take, for you.
For you.
It’s all for you.
This is my favourite thing by far
And you defy everything I’ve ever known
But why, why me, when you could have had anybody
Hi, nice to meet you,
Was it nice to meet me?
This, my favorite thing by far
And you defy everything I’ve ever known
But why, why me, when you could have had anybody
Hi, nice to meet you,
Was it nice to meet me too?
Songtekstvertaling
Ik val bij de gedachte
Van ons die uit elkaar vallen
Maar ik heb gezworen nooit mijn hoofd te gebruiken.,
Voordat ik mijn hart gebruik
En dan hou je me in leven.,
Geef me rust in de nacht.
Mijn liefste, ik hoop dat je dromen zo zoet zijn als het echte leven
Want dit is mijn favoriete ding veruit
En jij trotseert alles wat ik ooit heb gekend.
Maar waarom,
Geloof je in het lot?,
Geloof je in het lot?,
Zou je me geloven als ik het je vertelde?,
Je maakt me compleet.
(Whoaaaaa)
Ik zeg dit niet lichtvaardig.
(Whoaaaaa)
Dus neem dit niet licht op.
Want dit is mijn favoriete ding veruit
En jij trotseert alles wat ik ooit heb gekend.
Maar waarom, waarom ik, als je iedereen had kunnen hebben
Hoi, leuk je te ontmoeten.,
Was het ook leuk om mij te ontmoeten?
Vertel me de dingen niet.,
Dat denk je dat ik wil horen.
Vertel me gewoon de waarheid.,
En de hele waarheid,
Uw gedachten en uw hoop
En je dromen en je angsten.
Want Ik heb geen tijd te verliezen.,
Als alles wat je zoekt is om te achtervolgen,
Laat me niet weer een fout zijn.,
Maar toch is het een kans die ik bereid ben te nemen, voor jou.
Uzelf.
Het is allemaal voor jou.
Dit is mijn favoriete ding veruit
En jij trotseert alles wat ik ooit heb gekend.
Maar waarom, waarom ik, als je iedereen had kunnen hebben
Hoi, leuk je te ontmoeten.,
Was het leuk om me te ontmoeten?
Dit, mijn favoriete ding veruit
En jij trotseert alles wat ik ooit heb gekend.
Maar waarom, waarom ik, als je iedereen had kunnen hebben
Hoi, leuk je te ontmoeten.,
Was het ook leuk om mij te ontmoeten?