Tonight Alive — In The First Place songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "In The First Place" van Tonight Alive.
Songteksten
You used to like it when I cried, you said that.
You knew I loved you, but this feels like a setback.
I know I need to control myself, but I can’t.
I wish that I could take it all back.
If you don’t want to see my tears,
Don’t give me reason to:
Cry, I want nothing more than you tonight.
I’m falling even faster.
I don’t wanna say goodbye,
But you insist we have to.
Why are you surprised, that this is what we’ve come to?
Why are you surprised?
Why are you talking to me like I’m a stranger?
Why is it so hard to say that we’re in danger?
How can we kiss and make up,
But later find ourselves in the same place two days later?
I love you more than ever,
And we swore we would never,
Do this, well I don’t wanna do this
Give each other reasons to:
Cry, I want nothing more than you tonight.
I’m falling even faster.
I don’t wanna say goodbye,
But you insist we have to.
Why are you surprised, that this is what we’ve come to?
Why are you surprised?
Well, I guess it’s only fair, to take half the blame.
It’s not like it was anyone’s fault in the first place.
It’s not like it was anyone’s fault in the first place.
In the first place.
Well, I don’t want to cry.
I want nothing more than you tonight.
I’m falling even faster.
I don’t wanna say goodbye,
But you insist we have to.
Why are you surprised, that this is what we’ve come to?
Why are you surprised?
Songtekstvertaling
Je vond het leuk als ik huilde, dat zei je.
Je wist dat ik van je hield, maar dit voelt als een tegenslag.
Ik weet dat ik mezelf moet beheersen, maar ik kan het niet.
Ik wou dat ik alles terug kon nemen.
Als je mijn tranen niet wilt zien,
Geef me geen reden om:
Huil, ik wil niets meer dan jou vanavond.
Ik val nog sneller.
Ik wil geen afscheid nemen.,
Maar je staat erop dat we dat moeten.
Waarom ben je verbaasd, dat dit is waar we naar toe zijn gekomen?
Waarom ben je verrast?
Waarom praat je tegen me alsof ik een vreemde ben?
Waarom is het zo moeilijk om te zeggen dat we in gevaar zijn?
Hoe kunnen we het goedmaken?,
Maar later op dezelfde plek twee dagen later?
Ik hou meer van je dan ooit.,
En we zwoeren dat we nooit,
Ik wil dit niet doen.
Geef elkaar de redenen om:
Huil, ik wil niets meer dan jou vanavond.
Ik val nog sneller.
Ik wil geen afscheid nemen.,
Maar je staat erop dat we dat moeten.
Waarom ben je verbaasd, dat dit is waar we naar toe zijn gekomen?
Waarom ben je verrast?
Nou, ik denk dat het alleen maar eerlijk is, om de helft van de schuld op zich te nemen.
Het was niet iemands schuld.
Het was niet iemands schuld.
In de eerste plaats.
Ik wil niet huilen.
Ik wil niets meer dan jou vanavond.
Ik val nog sneller.
Ik wil geen afscheid nemen.,
Maar je staat erop dat we dat moeten.
Waarom ben je verbaasd, dat dit is waar we naar toe zijn gekomen?
Waarom ben je verrast?