Tonight Alive — Breakdown songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Breakdown" van Tonight Alive.
Songteksten
Come on, come on, pick me up Go on, go on, let me down
You couldn’t tell me if I asked you
«Do you still want me around?»
Come on, come on play your games
Go on, go on, say my name
You won’t, you won’t stay the same
And don’t you know it’s just not like me to wait?
Cause you give me your reasons
But I’ve heard them all before
This is it, and I’ll admit that
I breakdown, I breakdown when I can’t see you
I breakdown, I breakdown when you don’t call
And I’ve told myself a thousand times
That if you left I’d be alright and
I breakdown, I breakdown if I can’t see you tonight
Come on, come on, keep me here
Go on, go on, watch my tears
Go on, go on, say goodbye cause I know, I know it won’t be the last time
Go on and I’ll watch you go Go on, go on, I just hope you know
It’s a slim to none chance that I’ll be here when you get home
Cause you give me your reasons
But I’ve heard them all before
This is it, and I’ll admit that
I breakdown, I breakdown when I can’t see you
I breakdown, I breakdown when you don’t call
And I’ve told myself a thousand times
That if you left I’d be alright and
I breakdown, I breakdown if I can’t see you tonight
I really don’t wanna talk it out
There’s nothing left here to fight about or cry about
So don’t misunderstand me, I’m giving up I really don’t wanna see your face,
When you look at me that way like it’s a game
I’m really not OK but I won’t
Breakdown and breakdown if I can’t see you
No I won’t breakdown and breakdown if you don’t call
I breakdown, I breakdown if I can’t see you
I breakdown, I breakdown if you don’t call
And I’ve done this all a thousand times
So now I know I’ll be alright and
I breakdown, I breakdown but I won’t
I can’t stop myself now but I won’t
Breakdown and breakdown if I can’t see you tonight
Songtekstvertaling
Kom op, Kom op, til me op.
Je kon het me niet vertellen als ik het je vroeg.
"Wil je me nog steeds in de buurt?»
Kom op, speel je spelletjes.
Vooruit, zeg mijn naam.
Dat doe je niet, je blijft niet hetzelfde.
En weet je niet dat het niets voor mij is om te wachten?
Geef me je redenen.
Maar ik heb ze allemaal eerder gehoord.
Dit is het, en ik geef toe dat
Ik stort in, ik stort in als ik je niet kan zien.
Ik stort in, ik stort in als je niet belt.
En ik heb het mezelf al duizend keer gezegd.
Dat als je wegging, ik in orde zou zijn en
Ik stort in, ik stort in als ik je vanavond niet kan zien.
Kom op, hou me hier.
Ga door, Ga door, Kijk naar mijn tranen
Ga door, Ga door, Zeg vaarwel want ik weet, ik weet dat het niet de laatste keer zal zijn
Ga door en Ik zal je zien gaan, ga door, Ik hoop alleen dat je weet
Het is een kleine kans dat ik hier zal zijn als je thuiskomt.
Geef me je redenen.
Maar ik heb ze allemaal eerder gehoord.
Dit is het, en ik geef toe dat
Ik stort in, ik stort in als ik je niet kan zien.
Ik stort in, ik stort in als je niet belt.
En ik heb het mezelf al duizend keer gezegd.
Dat als je wegging, ik in orde zou zijn en
Ik stort in, ik stort in als ik je vanavond niet kan zien.
Ik wil er niet over praten.
Er is hier niets meer om over te vechten of te huilen.
Begrijp me niet verkeerd, Ik geef het op. Ik wil je gezicht niet zien.,
Als je zo naar me kijkt alsof het een spel is
Ik ben echt niet in orde, maar dat doe ik niet.
Instorting en instorting als ik je niet kan zien
Nee, Ik zal niet instorten als je niet belt.
Ik stort in, ik stort in als ik je niet kan zien.
Ik stort in, ik stort in als je niet belt.
En ik heb dit allemaal al duizend keer gedaan
Dus nu Weet ik dat het goed komt en
Ik stort in, ik stort in, maar dat doe ik niet.
Ik kan mezelf niet meer tegenhouden.
Instorting en instorting als ik je vanavond niet kan zien