Tonic — Irish songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Irish" van Tonic.
Songteksten
I said to me da, I said to me da, I said to me da
I’m not fit for soldier
I said to me da, I said to me da, I said to me da
I’m not fit for soldier
I said to me da, I said to me da, I said to me da
I’m not fit for soldier
I said to me da, I said to me da, I said to me da
I’m not fit for soldier
For the king he say, the king say
For now you fight or I’ll take your land away
For the king he say, the king say
For now you fight or I’ll take your land away
So over the seas, over the seas
To kill a man that I have never seen
Over the seas…
I won’t die for England
Not for England
I said to me ma, said to me ma, said to me ma
I sail away now
I said to me ma, said to me ma, said to me ma
I sail away now
Over the seas, over the seas
Far away from my Ireland
Over the seas, over the seas
Far and away from miles of green
For the king he say, the king say
For now you fight or I’ll take your children
For the king he say, the king say
For now you fight or I’ll take your children
So they send me away, send me away
To kill a man that I have never seen
They send me away, send me away…
I won’t die for England
Not for England
Far away from my homeland
Many miles, many miles I would roam
Far from my home
Far from my home…
Far and away…
I won’t die for England
Not for England
Songtekstvertaling
Ik zei tegen mijn vader, Ik zei tegen mijn vader, Ik zei tegen mijn vader
Ik ben niet geschikt voor soldaten.
Ik zei tegen mijn vader, Ik zei tegen mijn vader, Ik zei tegen mijn vader
Ik ben niet geschikt voor soldaten.
Ik zei tegen mijn vader, Ik zei tegen mijn vader, Ik zei tegen mijn vader
Ik ben niet geschikt voor soldaten.
Ik zei tegen mijn vader, Ik zei tegen mijn vader, Ik zei tegen mijn vader
Ik ben niet geschikt voor soldaten.
Voor de koning zegt hij, de koning zegt
Voor nu vecht je of ik neem je land weg
Voor de koning zegt hij, de koning zegt
Voor nu vecht je of ik neem je land weg
Over de zee, over de zee.
Om een man te doden die ik nog nooit heb gezien.
Over de zee…
Ik zal niet sterven voor Engeland.
Niet voor Engeland.
Ik zei tegen me ma, zei tegen me ma, zei tegen me ma
Ik zeil nu weg.
Ik zei tegen me ma, zei tegen me ma, zei tegen me ma
Ik zeil nu weg.
Over de zee, over de zee
Ver weg van mijn Ierland
Over de zee, over de zee
Ver weg van mijlen groen
Voor de koning zegt hij, de koning zegt
Voor nu vecht je of ik neem je kinderen mee.
Voor de koning zegt hij, de koning zegt
Voor nu vecht je of ik neem je kinderen mee.
Dus ze sturen me weg, sturen me weg
Om een man te doden die ik nog nooit heb gezien.
Ze sturen me weg, sturen me weg…
Ik zal niet sterven voor Engeland.
Niet voor Engeland.
Ver weg van mijn vaderland
Vele mijlen, vele mijlen zou ik zwerven
Ver van mijn huis
Ver van mijn huis…
Ver weg…
Ik zal niet sterven voor Engeland.
Niet voor Engeland.