Tonic Sol-fa — Ready-Made songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ready-Made" van Tonic Sol-fa.
Songteksten
A cigarette
A telephone
And one more day
I’ve been driving 'cross the country just looking for a place to stay
In thirty words or less I’m a tall, dark bass-man,
Ready-made
I got love, I got the moves
I got the shake, shimmy, guarantee to chase away your blues
Call me up anytime
You can tell me all your problems, girl
As long as it’s on your dime
In the East
And in the West
I am known
Girls from every corner tryin' to ring me up on the phone
Well I don’t have nothing, but I’ll give you everything that I own
I got love, I got the moves
I got the shake, shimmy, guarantee to chase away your blues
Call me up, honey-do
We can take a trip to Bali, girl
I’ll send the bill to you
Down the road
Here I go One more day
Got a pocket full of quarters and a long, cool lemonade
If you’re ever feelin' lonely call me three times everyday
I got love, I got the moves
I got the shake, shimmy, guarantee to chase away your blues
Call me up, anytime
You can leave me a message
And I’ll call you back by…
Christmastime
My favorite time
Of the year
Yeah, Santa Claus is worried now cuz all of his mail comes here
And I went to see the doc but he said «sorry son»
There’s no cure
Tag
Give me hal-an-hour to… shoo-bi-di-bop
And I’ll be on my way
You won’t need to fix me up
I come Ready-made
Songtekstvertaling
Sigaret
Telefoon
En nog één dag
Ik heb het land doorkruist op zoek naar een plek om te verblijven.
In dertig woorden of minder ben ik een lange, donkere bassist.,
Kant-en-klaar
I got love, I got the moves
Ik heb de shake, shimmy, garantie om je blues weg te jagen
Bel me wanneer je wilt.
Je kunt me al je problemen vertellen, meisje.
Zolang het maar op jouw kosten is.
In het Oosten
En in het Westen
Ik ben bekend.
Meisjes uit elke hoek proberen me aan de telefoon te bellen
Ik heb niets, maar ik geef je alles wat ik bezit.
I got love, I got the moves
Ik heb de shake, shimmy, garantie om je blues weg te jagen
Bel me op, schat-do
We kunnen naar Bali, meisje.
Ik stuur de rekening wel.
Verderop
Hier ga ik nog een dag
Ik heb een zak vol kwartjes en een lange, koele limonade.
Als je je ooit eenzaam voelt, bel me dan drie keer per dag.
I got love, I got the moves
Ik heb de shake, shimmy, garantie om je blues weg te jagen
Bel me, wanneer je maar wilt.
Laat een bericht achter.
En ik bel je terug.…
Kersttijd
Mijn favoriete tijd
Van het jaar
Ja, De Kerstman is nu bezorgd omdat al zijn post hier komt.
Ik ging naar de dokter, maar hij zei:»
Er is geen geneesmiddel.
Tag
Geef me een half uur om ...
En ik ga weer.
Je hoeft me niet op te knappen.
Ik kom klaar