Toni Romiti — Broke Up With You songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Broke Up With You" van Toni Romiti.
Songteksten
I didn’t think it would come to this
I didn’t think I would call it quits
But I can’t do this anymore
It’s over with
I didn’t think you would hurt me But now my heart’s left hurting
And I can’t do this anymore
It’s just not working
You look me in my eyes
And tell me, you ain’t gonna lie no more
But to my surprise, you turn around and lie some more
It’s like every time I try to leave
Something keeps pulling me Back to where I am, and where I don’t wanna be I broke up with you
But my heart’s broken too
Did I win or lose
I don’t know what to do Should I stay or should I go Should I stay or should I go Somebody tell me I told myself, I would be strong this time
I told myself, leave the old me behind
But then I catch myself thinking
Should I really be leaving
Is it really that bad, could it be worse with another man?
Is the grass really greener on the other side
Am I giving up, did I even try
All these questions I’m asking
Is this a blessing in disguise
Send me a sign
Show me the light
Is this really how
I wanna live the rest of my life
I broke up with you
But my heart’s broken too
Did I win or lose
I don’t know what to do Should I stay or should I go Should I stay or should I go Somebody tell me I broke up with you
But my heart’s broken too
Did I win or lose
I don’t know what to do Should I stay or should I go Should I stay or should I go Somebody tell me
Songtekstvertaling
Ik had niet gedacht dat het zover zou komen.
Ik dacht niet dat ik het zou opgeven.
Maar ik kan dit niet meer.
Het is voorbij met
Ik dacht niet dat je me pijn zou doen, maar nu doet mijn hart pijn.
En ik kan dit niet meer.
Het werkt gewoon niet.
Je kijkt me in mijn ogen
En vertel me, je gaat niet meer liegen.
Maar tot mijn verbazing draai je je om en lieg je nog meer.
Het is net als elke keer als ik probeer te vertrekken.
Iets trekt me steeds terug naar waar ik ben, en waar ik niet wil zijn heb ik het uitgemaakt met jou
Maar mijn hart is ook gebroken.
Heb ik gewonnen of verloren
Ik weet niet wat ik moet doen moet ik blijven of moet ik gaan moet ik blijven of moet ik gaan iemand zeggen dat ik tegen mezelf zei dat ik sterk zou zijn deze keer
Ik zei tegen mezelf, laat de oude ik achter
Maar dan zie ik mezelf denken
Moet ik echt gaan?
Is het echt zo erg, kan het erger met een andere man?
Is het gras echt groener aan de andere kant
Heb ik het al geprobeerd?
Al die vragen die ik stel.
Is dit een zegen in vermomming?
Stuur me een teken.
Laat me het licht zien.
Is dit echt hoe
Ik wil de rest van mijn leven leven
Ik heb het uitgemaakt.
Maar mijn hart is ook gebroken.
Heb ik gewonnen of verloren
Ik weet niet wat ik moet doen. moet ik blijven of moet ik blijven? of moet ik gaan zeggen dat het uit is?
Maar mijn hart is ook gebroken.
Heb ik gewonnen of verloren
Ik weet niet wat ik moet doen. moet ik blijven of moet ik gaan?