Toni der Assi — Von Brate für Brate songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Von Brate für Brate" van Toni der Assi.
Songteksten
Heute sind es Bosnier, Serbos, Kroaten
Geboren in Deutschland, Ausländerfreundschaft
Herkunft? Egal! Guck so lebt man in Kreuzberg, Mannheim und Köln,
Stuttgart und Hamburg, München, Berlin Ich hab Cousins in Frankfurt!
Und Verwandte, Onkels und Tanten. Kriegsasylanten, Freunde von andren
Jemand kennt jemand, der jemand kennt, und am Ende kommt raus:
Wir sind auch noch Cousins!
Ich hab Turkos und Kurdis und Ruskis, Albos und Arabs
Hakans und Mustis Markus und Peters, Deutsche vom Ostblock
Leipzig und Dresden, Zwickau und Rostock!
Schwarz oder Weisse, Braune oder Gelbe
Denn bei Multi-Kulti, alles ist Selbe!
Das ist Brate für Brate
Jugos und Svabos,
Alman und Turki,
Babas und Chabos,
Zemos und Bratkos,
Polskis und Russkis,
Bruder ist Bruder und 'woher?' das juckt nichts!
Das ist Brate für Brate.
Jugos und Svabos,
Alman und Turki,
Baba und Chabo,
Zemos und Bratkos,
Polskis und Russkis,
Bruder ist Bruder und 'woher?' das juckt nix!
Ich küss zwei mal die Türken,
Drei mal die Serben,
Hand an mein Herz, dass heißt Danke mit Ehre!
Ich trink Raki, Sljivo und Pivo
Nenad mit Goran mit Osman und Ibo, Stefan und Christian,
Besitzer von Sex-Bar Dort zahl ich nix, nur aufs Zimmer ist extra!
Bruder ist Bruder, scheiß auf die Herkunft!
Manche sind sehr dumm, sie denken verkehrt rum
Komsis und Hemsos, Zemos und Bratkos
Wichtig ist nur: Unbefristet im Passport!
Ich kenn Blond, Blaue Augen Albinos
Die sind sehr gut für den Transport von Kilos
Arische Deutsche, auch meine Freunde Sintis und Romas,
Die fahrenden Leute Zigos, Amigos Brate o Brate!
Hallo ihr Nazis: JEBEM VAM MATER!
Das ist Brate für Brate.
Jugos und Svabos,
Alman und Turki,
Babas und Chabos,
Zemos und Bratkos,
Polskis und Russkis,
Bruder ist Bruder und 'woher?' das juckt nichts!
Das ist Brate für Brate.
Jugos und Svabos,
Alman und Turki,
Baba und Chabo,
Zemos und Bratkos,
Polskis und Russkis,
Bruder ist Bruder und 'woher?' das juckt nichts!
(Dank an Suad für den Text)
Songtekstvertaling
Vandaag de dag zijn er Bosniërs, Serbos, Kroaten
Geboren in Duitsland, vriendschap met buitenlanders
Oorsprong? Maakt niet uit! Kijk hoe te leven in Kreuzberg, Mannheim en Keulen,
Stuttgart en Hamburg, München, Berlijn, Ik heb neven in Frankfurt!
En familieleden, ooms en tantes. Oorlog, asielzoekers, vrienden van andere
Iemand kent iemand die iemand kent, en uiteindelijk komt hij naar buiten.:
We zijn ook neven!
Ik heb Turkos en Kurdis en Ruskis, Albos en Arabieren.
Hakans en Mustis Markus en Peters, Duitsers uit het Oostblok
Leipzig en Dresden, Zwickau en Rostock!
Zwart of wit, bruin of geel
Want met multi-culti, is alles hetzelfde!
Dit is geroosterd vlees.
Yugos en Svabos,
Alman en Turki,
Baba 's en Chabo' s,
Zemos en Bratkos,
Polskis en RusSki ' s,
Broer is broer en waar kom je vandaan?'het maakt niet uit!
Dit is geroosterd vlees.
Yugos en Svabos,
Alman en Turki,
Baba en Chabo,
Zemos en Bratkos,
Polskis en RusSki ' s,
Broer is broer en waar kom je vandaan?dat jeukt niet.
Ik kus de Turken twee keer.,
Drie keer de Serviërs,
Hand aan mijn hart, dat betekent Dank u met eer!
Ik drink Raki, Sljivo en Pivo.
Nenad, Goran, met Osman en Ibo, Stefan en Christian,
Eigenaar van de Seksbar daar betaal ik niets, alleen aan de kamer is extra!
Broer is broer, fuck de oorsprong!
Sommige zijn erg dom, ze denken ondersteboven
Komsis en Hemsos, Zemos en Bratkos
Het enige belangrijke is: onbeperkt in het paspoort!
Ik ken blonde, blauwe ogen albino ' s
Ze zijn erg goed voor het vervoeren van kilo ' s.
Arische Duitsers, ook mijn vrienden Sintis en Romas,
De reizende mensen Zigos, Amigos Brate o Brate!
Jebem VAM MATER.
Dit is geroosterd vlees.
Yugos en Svabos,
Alman en Turki,
Baba 's en Chabo' s,
Zemos en Bratkos,
Polskis en RusSki ' s,
Broer is broer en waar kom je vandaan?'het maakt niet uit!
Dit is geroosterd vlees.
Yugos en Svabos,
Alman en Turki,
Baba en Chabo,
Zemos en Bratkos,
Polskis en RusSki ' s,
Broer is broer en waar kom je vandaan?'het maakt niet uit!
(Dank aan Suad voor de tekst)