Toni Childs — The Dead Are Dancing songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Dead Are Dancing" van Toni Childs.
Songteksten
I see a graveyard’s past
the revolution’s taken back
whatever happened to the sons
no more sunshine here
only darkness here
there’s no-one living in this town
cause the dead are dancing
the dead are dancing
the dead are dancing
in the town
mother mary comes to me in this graveyard of hypocricy
but father renta says I’ll have to pay
in the dead are buried lies
a sinful phantom cries
can’t we just rest up on the hill
but the moonlight calls us the moon, it calls us up and out into the town
yes, the dead are dancing
the dead are dancing
the dead are dancing
in the town
heaven does it come to me in the dreaming that my soul’s been freed
and the torment of my madness gone away
and though god says he loves
and I, I think of love
i cannot change the way I am and so the moon, it calls me the lunatic calls me up and out into the town
yes, the dead are dancing
the dead are dancing
the dead are dancing
in the town
Songtekstvertaling
Ik zie het verleden van een kerkhof.
de revolutie is teruggenomen.
Wat is er met de zonen gebeurd?
geen zon meer hier.
alleen duisternis hier.
er woont niemand in deze stad.
want de doden dansen
de doden dansen
de doden dansen
in de stad
Moeder Maria komt naar me toe op dit kerkhof van hypocricie.
maar vader renta zegt dat ik moet betalen.
in de doden zijn begraven leugens
een zondig spook huilt
kunnen we niet gewoon op de heuvel rusten?
maar het maanlicht noemt ons de maan, het roept ons op en uit naar de stad
ja, de doden dansen.
de doden dansen
de doden dansen
in de stad
de hemel komt tot mij in de droom dat mijn ziel bevrijd is
en de kwelling van mijn waanzin verdween.
en hoewel god zegt dat hij liefheeft
en ik denk aan de liefde
ik kan niet veranderen hoe ik ben en dus de maan, het noemt me de gek roept me op en uit in de stad
ja, de doden dansen.
de doden dansen
de doden dansen
in de stad