Toni Braxton — Wardrobe songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Wardrobe" van Toni Braxton.
Songteksten
I’m cleaning out my closet today
I’m throwing all these old rags away
Don’t like the way that nothing looks on me anymore
And it feels like he don’t wanna be worn
So I’ma take him off my hanger
I’m thinking maybe I should donate him
And then someone else can deal with it 'cause I’d done had my fill of it And I think it’s time for me to change it up So I’m redoing my wardrobe, I’ve had enough
I’m gonna build up my closet with brand new love
Just one step, hold me tight, the coat that keeps me warm at night
I’m redoing my wardrobe with brand new love
I ran into an old friend today
She said, «Girl, why you smiling that way?»
And then she noticed this is a new face I got on She ask me where to get it from
I said I took him off my hanger
Girl, can you believe I had to donate him?
Someone else can deal with it 'cause I’d done had my fill of it And I did away with him, took care of myself
So I’m redoing my wardrobe, I’ve had enough
I’m gonna build up my closet with brand new love
Just one step, hold me tight, the coat that keeps me warm at night
I’m redoing my wardrobe with brand new love
See, we only get one life, so you gotta do it right
And shouldn’t take too much time to figure it out
If it ain’t broken, girl, you need to stitch it up And give the love to someone who really cares
So I’m redoing my wardrobe, I’ve had enough
I’m gonna build up my closet with brand new love
Just one step, hold me tight, the coat that keeps me warm at night
I’m redoing my wardrobe with brand new love
I’m redoing my wardrobe, redo my wardrobe
I’m redoing my wardrobe, redo my wardrobe
I’m redoing my wardrobe, redo my wardrobe
I’m redoing my wardrobe with brand new love
Songtekstvertaling
Ik ruim vandaag mijn kast op.
Ik gooi al die oude vodden weg.
Het bevalt me niet hoe niets meer op me lijkt.
En het voelt alsof hij niet gedragen wil worden.
Dus ik haal hem van M ' n kleerhanger.
Ik denk dat ik hem misschien moet doneren.
En dan kan iemand anders ermee omgaan want ik had er genoeg van en ik denk dat het tijd is dat ik het verschoon zodat ik mijn garderobe opnieuw doe, ik heb er genoeg van
Ik ga mijn kast opbouwen met gloednieuwe liefde
Slechts een stap, hou me stevig vast, de jas die me warm houdt ' s nachts
Ik doe mijn garderobe opnieuw met gloednieuwe liefde
Ik kwam vandaag een oude vriend tegen.
Ze zei: "meisje, waarom lach je zo?»
En toen merkte ze dat dit een nieuw gezicht was. ze vroeg me waar ik het vandaan moest halen.
Ik zei dat ik hem van mijn kleerhanger had gehaald.
Meid, kan je geloven dat ik hem moest doneren?
Iemand anders kan er mee omgaan, want ik had er genoeg van en ik heb met hem afgerekend, voor mezelf gezorgd .
Dus ik doe mijn garderobe opnieuw, Ik heb er genoeg van.
Ik ga mijn kast opbouwen met gloednieuwe liefde
Slechts een stap, hou me stevig vast, de jas die me warm houdt ' s nachts
Ik doe mijn garderobe opnieuw met gloednieuwe liefde
We hebben maar één leven, dus je moet het goed doen.
En het zal niet veel tijd kosten om het uit te zoeken.
Als het niet gebroken is, meisje, moet je het hechten en de liefde geven aan iemand die er echt om geeft
Dus ik doe mijn garderobe opnieuw, Ik heb er genoeg van.
Ik ga mijn kast opbouwen met gloednieuwe liefde
Slechts een stap, hou me stevig vast, de jas die me warm houdt ' s nachts
Ik doe mijn garderobe opnieuw met gloednieuwe liefde
Ik doe m ' n garderobe opnieuw.
Ik doe m ' n garderobe opnieuw.
Ik doe m ' n garderobe opnieuw.
Ik doe mijn garderobe opnieuw met gloednieuwe liefde