Toni Braxton — Finally songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Finally" van Toni Braxton.
Songteksten
I’m used to…
Goin' seven whole days,
And not hearing from him,
I’m used to…
Him unbreaking my heart,
Then breaking it again,
I’m used to…
Him never really being,
Man enough for me,
Always talking in his sleep but,
Never talkin bout me,
Thought it was love,
Didn’t need all that, hey (?)
Thought it was me,
I just couldn’t please the man,
Just when I thought it wouldn’t happen for me Finally,
Finally found someone to trust and,
Finally found someone who listens,
Took a while but found it finally,
Now I’m finally gettin it like I need it,
Shorties tried but couldn’t reach it,
Oh so long but now mine finally,
Finally…
2nd verse
And it’s you…
You’re making me high,
And I don’t wanna come down,
And it’s you…
How many ways do I love you,
Baby I lost count,
And it’s you…
Since you came I ain’t sang,
Another sad love song,
I’m finally brea-thing again,
Cuz I know,
Where I belong,
It’s gotta be love,
The way that I’m feelin,
It’s gotta be you,
That keeps my heart beatin,
When I couldn’t see love for me,
Finally…
Finally found someone to trust and,
Finally found someone who listens,
Took a while but found it finally,
Now I’m finally gettin it like I need it,
Shorties tried but couldn’t reach it,
Oh so long but now mine finally,
Finally,
Finally,
Bridge
It’s almost like I’m dreamin,
My love,
Like being in a movie starring us,
Because of you I’m never going back,
I’m where I’m s’posed to be,
You made sure that finally,
Chorus — Repeat 1X fade out
Songtekstvertaling
Dat ben ik gewend.…
Al zeven dagen.,
En niets van hem horen.,
Dat ben ik gewend.…
Hij die mijn hart breekt,
Dan breek je het weer.,
Dat ben ik gewend.…
Hij is nooit echt,
Man genoeg voor mij,
Altijd praten in zijn slaap, maar,
Hij heeft het nooit over mij.,
Ik dacht dat het liefde was.,
Had dat allemaal niet nodig, hé?)
Ik dacht dat ik het was.,
Ik kon de man niet behagen,
Net toen ik dacht dat het niet zou gebeuren.,
Eindelijk iemand gevonden om te vertrouwen en,
Eindelijk iemand gevonden die luistert.,
Het duurde even, maar vond het eindelijk.,
Nu krijg ik eindelijk het gevoel dat ik het nodig heb.,
Shorties probeerde maar kon er niet bij.,
Oh zo lang maar nu eindelijk de mijne,
Eindelijk…
Tweede vers
En jij bent het.…
Je maakt me high.,
En Ik wil niet naar beneden komen,
En jij bent het.…
Op hoeveel manieren hou ik van je?,
Ik ben de tel kwijt.,
En jij bent het.…
Sinds jij er bent, heb ik niet gezongen.,
Nog een zielig liefdeslied,
Ik ben eindelijk weer brea-ding,
Want ik weet het.,
Waar ik thuishoor,
Het moet liefde zijn.,
De manier waarop ik me voel,
Jij moet het zijn.,
Dat houdt mijn hart kratin,
Toen ik geen liefde voor mij kon zien,
Eindelijk…
Eindelijk iemand gevonden om te vertrouwen en,
Eindelijk iemand gevonden die luistert.,
Het duurde even, maar vond het eindelijk.,
Nu krijg ik eindelijk het gevoel dat ik het nodig heb.,
Shorties probeerde maar kon er niet bij.,
Oh zo lang maar nu eindelijk de mijne,
Eindelijk,
Eindelijk,
Brug
Het is bijna alsof ik droom.,
Mijn liefste.,
Alsof je in een film met ons speelt.,
Door jou ga ik nooit meer terug.,
Ik ben waar ik moet zijn,
Je zorgde ervoor dat uiteindelijk,
Refrein-herhaal 1X fade out