Toni Basil — Street Beat songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Street Beat" van Toni Basil.
Songteksten
Foot out the door, I am not a toy
Shoot your rocket outer space
Blast me to the void
I don’t need him, time to move my feet
Lips are on and they’re so red
Everything must move ahead
Move on baby desperate
Kickin' like a majorette
(Oh, did she beat him or knock him off the streets, she go)
Street beat, she goes walkin' down the street
Street beat, she just knocks them off their feet
Street beat, she goes walkin' out the door
Street beat, she don’t want him anymore
Too many fools, makin' that response
Girl on the string, give him what he wants
I don’t need him anymore
To keep me through the shock
When a person comes today
Tell my man I moved away
When the dog works for his food
Beat them with your attitude
(Repeat Refrain and Chorus)
(Instrumental)
Bridge:
She’s got that street beat
(Repeat 4X with Refrain as counterpoint)
Night on the town, runnin' with the girls
Now that I am free again, it’s such a diff’rent world
Fifty eighth or third, fashion’s right for me
Shootin' by a crowded bar
Lowriders in souped-up cars
Don’t throw kisses out the door
‘Cause I’m the one who’s keepin' score
(Repeat Refrain & Chorus)
Coda: (Fade)
(Repeat Chorus with Refrain as counterpoint)
(She don’t want him anymore)
(Repeat 4X, with Refrain as counterpoint)
Songtekstvertaling
Foot out the door, I am not a toy
Schiet je raket de ruimte in.
Blast me to the void
Ik heb hem niet nodig, tijd om mijn voeten te bewegen
Lippen zijn op en ze zijn zo rood
Alles moet vooruit.
Move on baby desperate
Kickin ' like a majorette
Sloeg ze hem of sloeg ze hem van de straat?)
Street beat, she goes walkin ' down the street
Ze slaat ze gewoon van hun voeten.
Straatbeat, ze loopt de deur uit
Straatbeat, ze wil hem niet meer.
Te veel dwazen die dat antwoord geven
Meisje aan het touwtje, geef hem wat hij wil.
Ik heb hem niet meer nodig.
Om me door de schok heen te houden.
Als een persoon vandaag komt
Zeg tegen mijn man dat ik verhuisd ben.
Als de hond voor zijn eten werkt
Sla ze met je houding.
(Herhaal refrein en refrein)
(Instrument)
Brug:
Ze heeft die straatbeat.
(Herhaal 4x met refrein als contrapunt)
Night on the town, runin ' with the girls
Nu ik weer vrij ben, is de wereld zo anders.
Achtenvijftig of drieënvijftig, mode is goed voor mij.
Schieten in een drukke bar
Lowriders in opgevoerde auto ' s
Gooi geen kusjes de deur uit.
Want ik ben degene die de score bijhoudt
(Herhaal Refrein & Chorus)
Coda: (Vervagen)
(Refrein herhalen met refrein als contrapunt)
Ze wil hem niet meer.)
(Herhaal 4x, met refrein als contrapunt)