Tonedeff — Optimist songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Optimist" van Tonedeff.
Songteksten
Sometimes I hate everyone and everything
To the world itself
Even though I’m the portrait of health
And been blessed with many things
Cause when it seems life’s beginning to take a splendid lead
Suddenly, everything tends to lean negatively
I used to feel my luck was bled from me at seventeen
Because ever since positive outcomes have been seldom seen
They tell me that bouts with doubt can self-fulfill prophetically
And that’s prolly why John & Paul said that it’s best to Let It Be
And I use to be the cat with plenty kinetic energy
Happy go lucky, Mr. Follow-Your-Dream-And-Set-It-Free
But over the years, son, I’ve been jaded to the Nth degree
I hate it, cause my sense of grief is blatant and my friends agree
See, people’s selfish deeds lead to my bleak expectancy
(Like) If I catch the E, I never expect to see an empty seat
(Nice) But in typical fashion, this’ll pass until my next defeat
Until I’m stressing deep and forced to beg and plea
Till then we’ll sing
They say I’m a natural born pessimist
And that’s fuckin' wild
Must’ve come with my mother’s smile and father’s bullheadedness
I pull ahead and get pulled back, but I keep strugglin'
Son, I feel like I couldn’t catch a break beat jugglin'
Still I reach upward and on, and proceed trudging along
As I lead these brothers in arms, to achieve what’s in our hearts
But the scene’s shrugging us off
So
I just remember that every dream comes with a scar
When I see something I want
When it seems nothing is wrong
Well
I gotta keep telling myself to stop
Waitin' for the other foot to drop
Live in the moment
Sit on the throne and just take a look from the top
It’s a whole other perspective to see the good that you got
Now, if it’s an omen, quit with the moanin'
Don’t let it push you to flop
That’s like being spooked at the doc since you was a baby
Still shook from the shot
Don’t imagine a tragic end to the book, when there’s not
You gotta try to rewrite in spite of how crooked the plot
Now, when you go this long uphill, you lose the will to climb it
So I wrote this song to remind me of the silver linin'
In a world this wrong, gotta carry a sword that’s strong
And slice 'em all with smiles
Y’all, I fight 'em as I kill with kindness
Nobody wants a Bitter Benny or a Debbie Downer
Or a Sad Sam that be wrapping a wet blanket around them
Keep a sunny disposition, breathe out
Cause life has a way of stripping the paint off of your dream house
It’s simple, indeed these things seem to be easy to see
But they easily flee your mind as you find repeated deceit
Now, there’s reasons the weak of will never dream or believe
Before they leap, they concede to defeat and agree to retreat
Now, when fatigue has really got you by the balls
Remember that if you really didn’t believe you’d succeed
Then you wouldn’t have tried at all
So, jump regardless of the consequence
Cause even on the night of the apocalypse
Everybody’s an optimist
No matter how hard it seems
There’s always someone in another position
So, when it rains, just hold on
When it’s gray, just hold on
When there’s pain, just hold on
When it rains
And when it rains, think dry skies
When it’s gray, think bright lights
When there’s pain, just smile, smile
When it rains
I know it seems everyday is a struggle to keep yourself outta trouble
This modern jungle is jumbled with muddled puzzles to stump you
And snipers gunning to stumble you
Like you’ve been hunted
Dude, how the hell are you telling us 'Life is wonderful'?
Some of you have come to conclusions/assumptions
But nothing as true or stunning
That misery becomes something that’s comfortable
Trumping the will to shun it
Run from it if you’re stuck in a rut or two
So, I figured I’d drum up something I could hum to you
(Like this)
Songtekstvertaling
Soms haat ik iedereen en alles.
Naar de wereld zelf
Ook al ben ik het portret van gezondheid
En gezegend zijn met vele dingen.
Want als het lijkt alsof het leven een prachtige leiding begint te nemen
Plotseling neigt alles negatief te leunen.
Ik voelde dat mijn geluk bij me weggebloed was toen ik 17 was.
Want sinds de positieve resultaten zelden zijn gezien
Ze vertellen me dat uitingen met twijfel ... zichzelf profetisch kunnen vervullen.
En dat is proly de reden waarom John & Paul zei dat het het beste is om het te laten zijn
En ik was de kat met veel kinetische energie.
Veel geluk, Mr. volg-je-droom-en-Set-it-Free
Maar door de jaren heen, zoon, ben ik tot in de laatste graad afgestompt.
Ik haat het, want mijn gevoel van verdriet is schaamteloos en mijn vrienden zijn het eens
De egoïstische daden van mensen leiden tot mijn sombere verwachting.
Als ik de E vang, verwacht ik nooit een lege stoel te zien.
(Nice) maar op een typische manier, dit gaat voorbij tot mijn volgende nederlaag
Totdat ik diep gestrest ben en gedwongen om te smeken en te smeken
Tot dan zullen we zingen
Ze zeggen dat ik een geboren pessimist ben.
En dat is te gek.
Moet gekomen zijn met de glimlach van mijn moeder en de koppigheid van mijn vader.
Ik trek vooruit en word terug getrokken, maar ik blijf vechten.
Jongen, Ik heb het gevoel dat ik geen geluk heb als ik jongleer.
Nog steeds reik ik omhoog en verder, en ga verder met het voortspruiten.
Terwijl ik deze Wapenbroeders leid, om te bereiken wat in ons hart zit.
Maar de scène haalt ons van ons af.
Dus
Ik herinner me alleen dat elke droom met een litteken komt.
Als ik iets zie wat Ik wil
Als het lijkt dat er niets mis is
Goed
Ik moet mezelf blijven vertellen om te stoppen.
Wachten tot de andere voet valt
Leef in het moment
Ga op de troon zitten en kijk vanaf de top.
Het is een heel ander perspectief om het goede te zien dat je hebt
Als het een voorteken is, stop dan met dat gekreun.
Laat het je niet dwingen om te floppen
Dat is alsof je bang bent voor de dokter sinds je een baby was.
Nog steeds geschud van het schot
Denk niet aan een tragisch einde van het boek, als er geen
Je moet proberen het te herschrijven ondanks hoe scheef de plot
Nu, als je zo ver omhoog gaat, verlies je de wil om het te beklimmen.
Dus ik schreef dit lied om me te herinneren aan de zilveren linin'
In een wereld die zo verkeerd is, moet je een sterk zwaard dragen.
En snijd ze allemaal met een glimlach
Ik vecht met ze terwijl ik moord met vriendelijkheid.
Niemand wil een bittere Benny of een Debbie Downer.
Of een trieste Sam die een natte deken om zich heen wikkelt.
Houd een zonnig karakter, adem uit
Want het leven heeft een manier om de verf van je droomhuis te verwijderen.
Het is simpel, deze dingen lijken makkelijk te zien.
Maar ze ontvluchten gemakkelijk je geest als je herhaaldelijk bedrog vindt.
Er zijn redenen waarom de zwakken nooit zullen dromen of geloven.
Voordat ze springen, geven ze toe om te verslaan en gaan ze akkoord om zich terug te trekken.
Nu, als vermoeidheid je echt bij je ballen heeft
Vergeet niet dat als je echt niet geloofde dat je zou slagen
Dan had je het helemaal niet geprobeerd.
Dus, spring ongeacht de gevolgen
Want zelfs in de nacht van de Apocalyps
Iedereen is een optimist.
Hoe moeilijk het ook lijkt.
Er is altijd iemand in een andere positie.
Dus als het regent, hou je vast.
Als het grijs is, hou je vast.
Als er pijn is, hou je vast.
Als het regent
En als het regent, denk dan aan droge lucht
Als het grijs is, denk dan aan heldere lichten.
Als er pijn is, gewoon lachen, lachen
Als het regent
Ik weet dat het elke dag een strijd is om jezelf uit de problemen te houden.
Deze moderne jungle zit vol met verwarde puzzels om je te stompen.
En sluipschutters die je willen struikelen
Alsof je opgejaagd bent.
Hoe vertel je ons dat het leven geweldig is?
Sommigen van u zijn tot conclusies/veronderstellingen gekomen
Maar niets zo waar of verbluffend
Die ellende wordt iets dat comfortabel is.
De wil trotseren om het te mijden
Ren er voor weg als je vastzit in een sleur of twee
Dus, ik dacht dat ik iets kon trommelen dat ik naar je kon neuriën.
(Soortgelijk)