Tonedeff — Morethanthis songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Morethanthis" van Tonedeff.
Songteksten
I think everybody has a moment that defines their lives
And I had mine
Actually let me just tell you about it…
It goes a little something like this
I was turning 17
I was prolly the most popular kid that my school had ever seen
I was the flavor of the future
Man, it’s the future and I can’t taste a thing
I’m 23 years old now
Still chasing the same dream at 17
I watched some folks around me blow up
And I’m still right here
Doing nothing. Aspiring. Trying
But there’s something inside me
And I’ve always felt so meaningful
There’s nothing more that I wanna prove to you
It’s that I’m morethanthis
I’m morethanthis
Yeah, I’m morethanthis
You know I wanna be morethanthis
Alright now, morethanthis
Give me a chance now, morethanthis
You know I wanna be morethanthis
More than a no-one, morethanthis
I’ve got something. Yeah
About a year after which, I was no longer a novelty
People no longer changed who they are for me
A celebrity hardly
And I was working at Best Buy, selling CDs
When a friend of mine sees me
And disturbs me deeply, saying
«Hey, Hey! Whatever happened to Mr. Arsenio Hall?»
As if working there was quite the fall from grace
I had to disguise my face
Cause I was totally disgraced, by my fate
And my place in life
If you were really my friend, you would know I’m
Morethanthis
You should know I’m morethanthis
Muthafucka I’m morethanthis
Nigga you should know I’m morethanthis
Everybody I’m morethanthis
So many things, I’m morethanthis
You should know I’m morethanthis
This ain’t the end yall, morethanthis
And you should know I’m morethanthis
My mama thinks I’m morethanthis
My daddy knows I’m morethanthis
My baby knows I’m morethanthis
My friends know I’m morethanthis
And you should know I’m morethanthis
Songtekstvertaling
Ik denk dat iedereen een moment heeft dat zijn leven bepaalt.
En ik had de mijne.
Laat me je er eigenlijk over vertellen.…
Het gaat ongeveer zo.
Ik werd 17.
Ik was het populairste kind dat mijn school ooit had gezien.
Ik was de smaak van de toekomst
Man, het is de toekomst en ik kan niets proeven
Ik ben nu 23.
Nog steeds dezelfde droom najagen toen hij 17 was.
Ik zag mensen om me heen ontploffen.
En ik ben nog steeds hier.
Niets doen. Aspirant. Proberen
Maar er zit iets in me.
En ik heb me altijd zo betekenisvol gevoeld.
Ik wil je niets meer bewijzen.
Het is dat ik meer mens ben.
Ik ben meerthanthis.
Ja, ik ben more thanthis.
Je weet dat ik meer mens wil zijn.
Oké, meer dan dit.
Geef me een kans, morethanthis.
Je weet dat ik meer mens wil zijn.
Meer dan een niemand, meerthanthis
Ik heb iets. Ja.
Een jaar later was ik geen nieuwigheid meer.
Mensen veranderen niet meer wie ze zijn voor mij.
Een beroemdheid nauwelijks
En ik werkte bij Best Buy, CD ' s verkopen.
Als een vriend van mij me ziet
En verontrust me diep, zeggend
"Hey, Hey! Wat is er met Mr Arsenio Hall gebeurd?»
Alsof het werken daar de val van de genade was.
Ik moest mijn gezicht vermommen.
Want ik was totaal onteerd door mijn lot.
En mijn plaats in het leven
Als je echt mijn vriend was, zou je weten dat ik ...
Meerthanthis
Je moet weten dat ik meer mens ben.
Muthafucka ik ben morethanthis
Je moet weten dat ik meer inthanthis ben.
Iedereen, Ik ben meer dan dit.
Zoveel dingen, Ik ben meerthanthis.
Je moet weten dat ik meer mens ben.
Dit is niet het einde, morethanthis.
En je moet weten dat ik meer mens ben.
Mijn moeder denkt dat ik meer mens ben.
Mijn vader weet dat ik meer mens ben.
Mijn baby weet dat ik meer mens ben.
Mijn vrienden weten dat ik meer mens ben.
En je moet weten dat ik meer mens ben.