Tonedeff — Gathered songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Gathered" van Tonedeff.
Songteksten
Nothing really seems to matter
When you’ve gone this far
Got all my belongings gathered
Got my best shoes on Walking on the line
Hope you’re there with me Following behind
Watching intently
What you gonna do when no one’s
There to hear your song
And if so, how long until you
Think you should move on.
Walking on the line
No one there to catch me Curious and blind
Fear of what I can’t see
So don’t, don’t say you want it When you know you don’t need it How hard is it to say what’s on your mind
Don’t say you want it When you know you don’t need the weight to make it to the other side
But are you brave enough to try.
Sometimes we think we can fly, with our wings tattered
Sometimes we don’t think to try, cause we don’t know any better
So, I’ve gathered myself just to prove
To me that I’m not afraid anymore —
I am not afraid anymore
Of what’s around the corner.
I am not afraid anymore
Nothing really seems to matter
When you’ve gone this far
Got all my belongings gathered
Got my game face on Walking on the line
I know you’re here with me Following behind
Watching intently
Sometimes we think we can fly, with our wings tattered
Sometimes we don’t think to try, cause we don’t know any better
So, I’ve gathered myself just to prove
To me that I’m not afraid anymore.
Sometimes, we blink at the moon like we didn’t see it coming
Sometimes we jump in too soon, from the fear of running.
Just when you think that there is nothing in the world
To see — Just know there is something around the corner
You know there’s something around the corner. (Hey)
You know, there’s something around the corner.
But you don’t have to be afraid anymore.
Songtekstvertaling
Niets lijkt er echt toe te doen.
Als je zover bent gegaan
Ik heb al mijn spullen verzameld.
Ik heb mijn beste schoenen bij het lopen op de lijn.
Ik hoop dat je er bent als ik achter je aan ga.
Aandachtig kijkend
Wat ga je doen als er niemand is?
Daar om je lied te horen
En zo ja, hoe lang tot u
Ik denk dat je verder moet gaan.
Lopen op de lijn
Niemand om me nieuwsgierig en blind te pakken.
Angst voor wat ik niet kan zien
Dus doe het niet, zeg niet dat je het wilt als je weet dat je het niet nodig hebt hoe moeilijk het is om te zeggen wat er op je lever is
Zeg niet dat je het wilt als je weet dat je het gewicht niet nodig hebt om naar de andere kant te komen.
Maar ben je dapper genoeg om het te proberen.
Soms denken we dat we kunnen vliegen, met onze vleugels aan flarden.
Soms denken we er niet aan om het te proberen, omdat we niet beter weten.
Dus, ik heb mezelf verzameld om te bewijzen
Voor mij ben ik niet meer bang. —
Ik ben niet meer bang.
Van wat er om de hoek is.
Ik ben niet meer bang.
Niets lijkt er echt toe te doen.
Als je zover bent gegaan
Ik heb al mijn spullen verzameld.
Ik heb mijn pokergezicht op Walking on the line
Ik weet dat je hier bent met mij achter je aan te gaan.
Aandachtig kijkend
Soms denken we dat we kunnen vliegen, met onze vleugels aan flarden.
Soms denken we er niet aan om het te proberen, omdat we niet beter weten.
Dus, ik heb mezelf verzameld om te bewijzen
Voor mij ben ik niet meer bang.
Soms knipperen we naar de maan alsof we het niet zagen aankomen.
Soms springen we te vroeg in, uit angst om te vluchten.
Net als je denkt dat er niets is in de wereld
Om te zien — weet gewoon dat er iets om de hoek is
Je weet dat er iets om de hoek is. (Hey)
Er is iets om de hoek.
Maar je hoeft niet meer bang te zijn.