Tone-Loc — Cuttin Rhythms songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Cuttin Rhythms" van Tone-Loc.
Songteksten
It goes rama lama ding dong bigger than King Kong
I’m on the mike and still got it going on
Supercalifragilisticexpialidocious, full of philosophy, not being precocious
I can take an adjective run it around
Line it up in a rhyme-make you swear it’s a noun
Like a word to a verb, a part to a clause, hey!
I went for mine so you can go for yours
Dedication and desire keeps me on fire
If we was in London you’d be calling me sire
The length of the lecture can cause pressure
That’s why my rhymes, they’re dope-they're so much fresher
Such a technique is so unique
Anticipation of a crime wave for me to speak
I go angle myself to be chill and not a bore
I’m living in L.A., you know I’m hard core
Your circle’s kind of envious you want to get with us
My name is Tone-Loc and my DJ’s got rhythm
Rhythms… Rhythms… Rhythms…
Yeah…
Do it… Do it… Do it!
One, two, buckle my shoe
So many funky, fresh rhymes, man, I don’t know what to do
I begin to say 'em and M plays 'em
They bust us on a tip. We just daze 'em
I make up the rhymes (easy). Mike is the scratcher
Just like Duncan Hines cooking up fresh batches
Several raps are paper, but most of them scatter
Keep most the funky ones in my head, so it don’t matter
A saying, a skit, a practice or rehearsal
There’s one more song for the press to call «controversial»
It’s no cartoon-I don’t see no animation
You try to fuck us up because you’ll be filled with agitation
Circumstances, might not allow me to bust
Because they know I got more game than Toy-R-Us
It’s not Monopoly or Rubik’s Cube or game of Chess
Tone-Loc, MC, getting A’s on his test
Cause you’re out there, your mad. I know you want to hate us
But you’re forsake 'cause my DJ’s got rhythm
Rhythms… Rhythms… Rhythms…
Oh yeah…
Do it… Do it… Do it anyplace…
Anna likes to be…
With all LOC
Ah, girl…
What are you doing to me?
Oh, I like. You know it
It ain’t a miracle so don’t get hysterical
I’m on the mike with a serious scenario
It’s on your radio and coming from the stereo
And don’t you cut it until Loc say so
The main attraction, give us satisfaction
A slayer and a player getting plenty petty action, yeah!
Hip Hop it and rocking a star
I will climb up any mountain just to get to the top
Cause women they see go down in a valley
A down brother, cool cooling in Cali
Cali, 'ey, is the place I stay
When it rains on the west side streets of L. A
A lot of people ask me why I started rapping
I say, «I don’t know, it just kind of happened.»
I had a few 40's, I was drunk to the core
Sitting at the club, homeboy, I was hell of a bored
Then all of a sudden it hit me like a shock
Tone-Loc was in the place and it was time to rock
Just to freshen up my breath, I chewed a stick of Dentyne
And then I quoted on the mike with fresh routine
You know it
All questions answered
And the case is closed
Tone-Loc in full effect. You know what I’m saying?
This is going out to all my homeboys on the west coast
Down south, up north, midwest. And of course, to all the chilling posses back
east
Brooklyn, Flatbush, the Bronx
Money-making Manhattan, Strong Island
What’s happening you all? How are you all living? Sure your way
Ah, back to the west coast
West side L.A., East L.A., Compton, West Side, Watts
How you all living?
Littlewood
Dina. What’s up Dina?
Hey, it’s still a «Mr. Dina», ha hey
Songtekstvertaling
Het gaat rama lama ding dong groter dan King Kong
Ik zit op de microfoon en heb het nog steeds.
Supercalifragilisticexpialidocious, vol filosofie, niet vroegrijp
Ik kan een bijvoeglijk naamwoord gebruiken.
Regel het in een rijm-laat je zweren dat het een zelfstandig naamwoord is
Zoals een woord tegen een werkwoord, een deel aan een clausule, hey!
Ik ging voor de mijne zodat jij voor de jouwe kon gaan.
Toewijding en verlangen Houdt me in vuur en vlam
Als we in Londen waren, zou je me sire noemen.
De lengte van de lezing kan druk veroorzaken
Dat is waarom mijn rijmpjes, ze zijn dope-ze zijn zoveel verser
Zo ' n techniek is zo uniek.
Anticipatie op een misdaadgolf voor mij om te spreken
Ik ga mezelf in de watten leggen om chill te zijn en niet saai.
Ik woon in L. A., Je weet dat ik hard core ben.
Je cirkel is jaloers dat je met ons mee wilt.
Mijn naam is Tone-Loc en mijn DJ heeft ritme
Ritmes ... Ritmes ... Ritmes…
Ja.…
Doe het... doe het ... doe het!
Een, twee, gesp mijn schoen
Ik weet niet wat ik moet doen.
Ik begin ze te zeggen en M speelt ze.
Ze pakken ons op een tip. We verdoven ze gewoon.
Ik verzin de rijmpjes (makkelijk). Mike is de scratcher.
Net als Duncan Hines die verse partijen klaarmaakt.
Verschillende raps zijn papier, maar de meeste verspreiden zich.
Hou de meeste funky in mijn hoofd, dus het maakt niet uit.
Een gezegde, een sketch, een oefening of repetitie
Er is nog een nummer voor de pers om "controversieel" te noemen.»
Het is geen tekenfilm - ik zie geen animatie
Je probeert ons te verneuken omdat je dan vol opwinding zit.
Gezien de omstandigheden, kan ik misschien niet
Omdat ze weten dat ik meer speel dan Toy-R-Us.
Het is geen Monopoly of Rubik ' s kubus of schaakspel.
Tone-Loc, MC, A ' S halen voor zijn test.
Omdat je daar bent, je boos. Ik weet dat je ons wilt haten.
Maar je bent in de steek gelaten omdat mijn DJ ritme heeft
Ritmes ... Ritmes ... Ritmes…
Oh ja…
Doe het... doe het ... doe het overal.…
Anna houdt ervan om…
Met all LOC
Ah, meisje…
Wat doe je met me?
Ik vind het leuk. Je weet het.
Het is geen wonder, dus doe niet zo hysterisch.
Ik zit op de microfoon met een serieus scenario.
Het staat op je radio en komt van de stereo.
En knip het niet tot Loc het zegt.
De belangrijkste attractie, geef ons voldoening
Een doder en een speler krijgen genoeg kleine actie, Ja!
Hip Hop it and rocking a star
Ik klim elke berg op om de top te bereiken.
Want vrouwen die ze zien gaan in een vallei
Een down brother, koele afkoeling in Cali
Cali, ' ey, is de plek waar ik verblijf
Als het regent in de West side straten van L. A.
Veel mensen vragen me waarom ik begon te rappen.
Ik zeg: "ik weet niet, het gebeurde gewoon.»
Ik had een paar 40 ' s, Ik was dronken tot de kern
In de club zat ik me te vervelen.
En opeens raakte het me als een schok.
Tone-Loc was in de plaats en het was tijd om te rocken
Om m ' n adem op te frissen heb ik op Dentyne gekauwd.
En toen citeerde ik op de microfoon met verse routine.
Je weet het.
Alle vragen beantwoord
En de zaak is gesloten.
Tone-Loc in volle werking. Snap je wat ik bedoel?
Dit gaat naar al mijn vrienden aan de westkust.
In het zuiden, in het noorden, in het Midwesten. En natuurlijk, aan alle koele konten terug.
oosten
Brooklyn, Flatbush, The Bronx
Geld verdienen aan Manhattan, sterk eiland
Wat gebeurt er allemaal? Hoe leven jullie allemaal? Natuurlijk.
Terug naar de westkust.
West side L. A., East L. A., Compton, West Side, Watts
Hoe leven jullie allemaal?
Littlewood
Dina. Wat is er, Dina?
Het is nog steeds een Mr Dina.