Tommy Torres — Hoy Te Vas songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Hoy Te Vas" van Tommy Torres.
Songteksten
Desperté
Me doy cuenta que hoy el aire
No me sabe igual que ayer
Y no sé
No sé que esperar de un día
Tan gris como éste
Pienso en tí
Mientras siento
El agua congelada quemarme los pies
Pienso en tí
Mientras el reloj camina indiferente
Parece que hoy el mundo
Se me ha vuelto alrevés
Si supieran porqué
Hoy te vas
Y no sé si podré respirar pues sin ti
Se me acaba el aire
Hoy te vas
Y aun que sé que aún estás
Nada puede evitar
Que ya te extrañe tanto
La verdad
Se me enredan las ideas tanto
No me dejan ver
Mirame
Aun que sea con la mirada tan ausente
Parece que hoy el mundo
Se me ha vuelto alrevés
Si supieran porqué
Hoy te vas
Y no sé si podré respirar pues sin tí
Se me acaba el aire
Hoy te vas
Y aun que sé que aún estás
Nada puede evitar
Que ya te extrañe tanto
Las horas se le escapan al reloj
Y ya no sé ni en donde estoy parado
Es que te extraño tanto…
Hoy te vas
Y no sé si podré respirar pues sin ti
Se me acaba el aire
Hoy te vas
Y aun que sé que aún estás
Ya no puedo evitar
Pensar sólo en que te vas
Y no sé si podré respirar pues sin ti
Se me acaba el aire
Hoy te vas
Y aunque sé que aún estas
Nada puede evitar
Que ya te extrañe tanto
Songtekstvertaling
Wakker
Ik realiseer me dat vandaag de lucht
Het smaakt niet als gisteren.
En ik weet niet
Ik weet niet wat ik in een dag kan verwachten.
Zo grijs als dit
Ik denk aan jou.
Terwijl ik voel
Het bevroren water verbrandt mijn voeten.
Ik denk aan jou.
Terwijl de klok onverschillig loopt
Het lijkt erop dat vandaag de wereld
Ik ben alreves geworden.
Als ze wisten waarom
Je vertrekt vandaag.
En ik weet niet of ik kan ademen want zonder jou
Ik heb bijna geen lucht meer.
Je vertrekt vandaag.
En ook al Weet ik dat je nog steeds
Niets kan vermijden
Dat ik je zo erg mis.
Waarheid
Ik raak zo verstrikt in ideeën.
Ik mag het niet zien.
Kijk me aan.
Zelfs als het is met de blik zo afwezig
Het lijkt erop dat vandaag de wereld
Ik ben alreves geworden.
Als ze wisten waarom
Je vertrekt vandaag.
En ik weet niet of ik kan ademen want zonder jou
Ik heb bijna geen lucht meer.
Je vertrekt vandaag.
En ook al Weet ik dat je nog steeds
Niets kan vermijden
Dat ik je zo erg mis.
De uren slippen door de klok
En ik weet niet eens meer waar ik sta.
Ik mis je zo erg.…
Je vertrekt vandaag.
En ik weet niet of ik kan ademen want zonder jou
Ik heb bijna geen lucht meer.
Je vertrekt vandaag.
En ook al Weet ik dat je nog steeds
Ik kan er niets meer aan doen.
Om alleen maar aan jou te denken.
En ik weet niet of ik kan ademen want zonder jou
Ik heb bijna geen lucht meer.
Je vertrekt vandaag.
En hoewel ik weet dat je nog steeds
Niets kan vermijden
Dat ik je zo erg mis.