Tommy Steele — Water Water songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Water Water" van Tommy Steele.
Songteksten
Water, water, ev’rywhere and not a drop to drink
So tell me now
What else can a poor fellow do
But sit right down and think?
Think about his girl, think about the times we had
Together, boy
On Friday we’d paint the town
But now she ain’t around. There’s only…
Think about some tea, even if I wanted to be
A tee-totaller
It’s only salty sea between a drink and me
It’s drives you mad…
Think about roast beef, think about some fish and chips
In newspapers
These galley meals are OK, but sausage ev’ry day.
Is as bad as…
Think about those girls, in the pinup photographs
Around the bunk.
They’re standing within arm’s reach,
And ev’ry one a peach.
It’s just like…
Songtekstvertaling
Water, water, overal en geen druppel te drinken
Dus vertel het me nu.
Wat kan een arme man nog meer doen?
Maar ga zitten en denk na?
Denk aan zijn meisje, denk aan de tijden die we hadden
Samen, jongen
Vrijdag schilderden we de stad.
Maar nu is ze er niet meer. Er is alleen…
Denk aan wat thee, zelfs als ik dat zou willen.
Een tee-totaller
Het is alleen maar zoute zee tussen een drankje en mij
Het maakt je gek.…
Denk aan rosbief, denk aan wat vis en chips.
In kranten
Deze keukenmaaltijden zijn goed, maar worst per dag.
Is zo slecht als…
Denk aan die meisjes, op de pin-up foto ' s.
Rond het bed.
Ze staan binnen arm bereik.,
En één een perzik.
Het is net als ... …