Tommy Steele — Fortuosity songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Fortuosity" van Tommy Steele.
Songteksten
Well now, ain’t this an elegant neighborhood
All the residents dressed so fine
One day off the boat am I with a job that’s nearly mine
'Tis a job with an elegant millionaire and his elegant family
Today I move from immigrant to high society
Now you may call that luck, and you may call it fortune
But me, meself, I call it…
Fortuosity, that’s me by-word
Fortuosity, that’s me twinkle in the eye word
Sometimes castles fall to the ground
But that’s where four leaf clovers are found
Fortuosity, lucky chances
Fortuitious little happy happen-stances
I don’t worry 'cause everywhere I see
That every bit of life is lit by Fotuosity
Fortuosity, that’s me own word
Fortuosity, me never feel alone word
'Round a corner, under a tree
Good fortune’s waiting, just wait and see!
Fortuosity, lucky chances
Fortuitious little happy happen-stances
I keep smiling 'cause my philosophy
Is do your best and leave the rest to
Fortuosity!
Songtekstvertaling
Is dit geen elegante buurt?
Alle bewoners waren zo mooi gekleed.
Op een dag van de boot ben ik met een baan die bijna van mij is
Het is een baan met een elegante miljonair en zijn elegante familie.
Vandaag ga ik van immigrant naar hoge maatschappij
Nu mag je dat geluk noemen, en je mag het geluk noemen.
Maar ik, mezelf, Ik noem het…
Fortuosity, dat ben ik woord voor woord.
Fortuosity, dat ben ik twinkle in the eye word
Soms vallen kastelen op de grond.
Maar daar worden vier klavertjes gevonden.
Fortuositeit, geluk kansen
Gunstige kleine gelukkige toevalligheden
Ik maak me geen zorgen, want overal waar ik zie
Dat elk stukje leven verlicht wordt door Fotuositeit.
Fortuosity, dat is mijn eigen woord.
Fortuosity, me never feel alone word
'Om een hoek, onder een boom
Het geluk wacht, wacht maar af.
Fortuositeit, geluk kansen
Gunstige kleine gelukkige toevalligheden
Ik blijf lachen omdat mijn filosofie
Is doe je best en laat de rest aan
Fortuosity!