Tommy Shaw — The Outsider songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Outsider" van Tommy Shaw.
Songteksten
Jimmy was the son of a sailor
Another lonely military brat
Norfolk, Virgina, Vallejo
Bags always packed
Now his mother was always out drinking
On midnight maneuvers of her own
Jimmy would sit there and stare at the clock
And one night she never came home
That’s how he learned the facts of life
From a mother and a sailor’s wife
Now he’s out there somewhere on his own
He’s always been an Outsider
Taking on the world alone
Such an outsider
And it really doesn’t matter who’s right or wrong
'Cause sooner or later he’s gone
Outsider
Jimmy tried his luck in the Navy
To see the world just like his old man
But too many rules and too many fools
Spoiled his plans
Now he’s driving a truck through the Southland
Pulling anything that money can buy
He knows how it feels to fall asleep at the wheel
So he takes a little pill to get by He’s living on borrowed time
He doesn’t see the danger signs
Now he’s out there somewhere on his own
He’s always been an Outsider
Taking on the world again
Just an outsider
And it really doesn’t matter whose side he’s on
'Cause sooner or later he’s gone
Ooh sweet isolation
Aah the perfect situation
Outsider outsider
He’s living on the border line
Living in a different time
Now he’s out there somewhere on his own
He’s always been an outsider
Songtekstvertaling
Jimmy was de zoon van een Zeeman.
Weer zo ' n eenzame militaire snotaap.
Norfolk, Virgina, Vallejo
Tassen altijd ingepakt
Nu was zijn moeder altijd aan het drinken.
Op midnight manoeuvres van haar eigen
Jimmy zat daar en staarde naar de klok.
En op een nacht kwam ze nooit meer thuis
Zo leerde hij de feiten van het leven.
Van een moeder en de vrouw van een Zeeman
Nu is hij daar ergens alleen.
Hij is altijd een buitenstaander geweest.
Het alleen opnemen van de wereld
Zo ' n buitenstaander.
En het maakt niet uit wie goed of fout is.
Want vroeg of laat is hij weg.
Buitenstaander
Jimmy probeerde zijn geluk bij de Marine.
Om de wereld te zien zoals zijn vader.
Maar te veel regels en te veel dwazen
Hij heeft z ' n plannen verpest.
Nu rijdt hij met een vrachtwagen door het zuiden.
Je haalt alles op wat je met geld kunt kopen.
Hij weet hoe het voelt om achter het stuur in slaap te vallen.
Hij slikt een pilletje om rond te komen. hij leeft op geleende tijd.
Hij ziet het gevaar niet.
Nu is hij daar ergens alleen.
Hij is altijd een buitenstaander geweest.
De wereld weer overnemen
Gewoon een buitenstaander.
En het maakt niet uit aan wiens kant hij staat.
Want vroeg of laat is hij weg.
Ooh zoete isolatie
De perfecte situatie.
Buitenstaander
Hij woont aan de grens.
Leven in een andere tijd
Nu is hij daar ergens alleen.
Hij is altijd een buitenstaander geweest.