Tommy Shaw — Give 'em Hell Harry songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Give 'em Hell Harry" van Tommy Shaw.
Songteksten
Harry Truman was born to pla piano
That’s all he ever thought about
From the first time he touched those ivor keys
He never had a single doubt
Started playing for all the kin folks
Then in honky tonks and bars
Never once entertained the though
Of playing a silly six string guitar
He was a piano player dog gone it, case closed
As he made his way to the gigs he’d play
He found the roads in an awful state
I’m not talking about Missouri per se But the thoroughfares weren’t so great
He said «My name is Harry, Harry Truman»
Give 'em hell Harry give 'em hell
When the lights came on they rang your liberty bell
From Missouri to the White House
There’s one thing Harry knew
If you don’t learn to milk a cow
They’ll never ask you to Because Harry’s mind was sharp and nimble
Those citizens were in luck
He strapped his family’s old upright Kimble
Up in the bed of his county truck
And every day on his lunch break
All that summer long
He’d park his ruck beside the lake
And play a medley of popular songs
The man sure knew how to string 'em together too
It’s funny, those roads Harry built
Led him to the White House
Under good old FDR
His piano now drew high class crowds
And he was smoking 50 cent cigars
Somewhere out in New Mexico
They were building atom bombs
But how on earth was Harry to know
What the hell was going on See, he’d been left in the dark about an awful lot
Until that fateful day
When Harry and the rest of the nation got
The news that the President had passed away
And in an instant the music stopped and the weight
of the world fell upon his shoulders
They sent him across the ocean to a summit
With Churchill and Stalin too
They posed for pictures out by the bar-b-que grill
Then they went inside for stew
Grumpy old Churchill was soon filled with doubt
Over all of Stalin’s demands
All Harry could seem to think about
Was Stalin’s tiny little hands
Couldn’t be much of a piano player, that’s for certain
Give 'em hell Harry…
Well he travelled wide and he travelled far
And when all was said and done
He went back home and opened up a piano bar
And called it «Jefferson's Favorite Son»
Quit shaving, grew his hair down past his shoulders
And wore a fringed John Lennon vest
Got snide remarks from some of the local elders
But he was loved by all the rest
Then every December as time marched on He’d put on a red velvet suit
And perform his medley of holiday songs
To a 21 gun salute
Give 'em hell Harry Truman, Give 'em hell…
Songtekstvertaling
Harry Truman is geboren in pla piano.
Dat is alles waar hij aan dacht.
Vanaf de eerste keer dat hij die Ivor sleutels aanraakte.
Hij twijfelde nooit.
Begon te spelen voor alle familie
Dan in honky tonks en bars
Nooit vermaakt de hoewel
Van het spelen van een domme zes snaargitaar
Hij was een piano speler hond weg, zaak gesloten
Toen hij op weg was naar de optredens die hij speelde
Hij vond de wegen vreselijk.
Ik heb het niet over Missouri, maar de wegen waren niet zo geweldig.
Hij zei: "Mijn naam is Harry, Harry Truman»
Geef ze ervan langs Harry geef ze ervan langs
Toen het licht aanging, luidden ze je vrijheidsbel.
Van Missouri naar het Witte Huis
Er is één ding dat Harry wist.
Als je niet leert om een koe te melken
Ze zullen je dat nooit vragen omdat Harry ' s geest scherp en lenig was.
Die burgers hadden geluk.
Hij bond de oude rechtop staande Kimble van zijn familie vast.
In het bed van zijn truck.
En elke dag tijdens zijn lunchpauze
Al die zomer
Hij parkeerde zijn troep naast het meer.
En speel een medley van populaire liedjes
De man wist hoe hij ze aan elkaar kon binden.
Het is grappig, die wegen die Harry bouwde
Leidde hem naar het Witte Huis.
Onder goede oude FDR
Zijn piano trok nu grote publiek.
En hij rookte 50 cent sigaren.
Ergens in New Mexico
Ze bouwden atoombommen.
Maar hoe kon Harry dat weten?
Wat was er verdomme aan de hand? hij was in het donker achtergelaten.
Tot die noodlottige dag
Toen Harry en de rest van de natie
Het nieuws dat de President was overleden
En in een oogwenk stopte de muziek en het gewicht
van de wereld viel op zijn schouders
Ze stuurden hem over de oceaan naar een top.
Met Churchill en Stalin ook.
Ze poseerden voor foto ' s bij de bar-b-que grill.
Toen gingen ze naar binnen voor stoofpot.
De chagrijnige oude Churchill was al snel vervuld van twijfel.
Over alle eisen van Stalin
Alles waar Harry aan kon denken
Was Stalin ' s kleine handjes
Kan niet veel van een pianist zijn, dat is zeker.
Geef ze ervan langs, Harry.…
Hij reisde door het land en reisde door het land.
En toen alles gezegd en gedaan was
Hij ging terug naar huis en opende een pianobar.
En noemde het "Jefferson' s favoriete zoon»
Stop met scheren, liet zijn haar los langs zijn schouders
En droeg een fringd John Lennon vest
Ik kreeg hatelijke opmerkingen van enkele lokale ouderen.
Maar de rest hield van hem.
Elke December trok hij een rood fluwelen pak aan.
En zijn medley van kerstliedjes uitvoeren
Op een 21 saluutschoten.
Geef ze ervan langs Harry Truman, geef ze ervan langs…