Tommy Roe — Devil's Soul Pile songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Devil's Soul Pile" van Tommy Roe.
Songteksten
when i was still in school, and living at home,
daddy used to leave my mama alone.
it was hard on us all but we didn’t complain,
cause daddy made the rules, mama felt the pain.
when daddy was around, he did what he could,
to make us all feel like a family should.
but when he was gone, mama couldn’t cope,
and i was in the streets, dealing in the dope.
there used to be a church at the bottom of my street,
and every day the reverend he was on to me.
he said son, you better straighten out your life,
or you’re gonna end up in, the devil’s soul pile.
now the sun used to shine, the wind used to blow,
the rain used to fall, and tears used to flow.
i had an attitude, thought i was tough,
you’d never see me smile, my hood was just too rough.
too damn rough.
i paid no attention to the pastor or his flock,
i had better things to do on down the block.
but one night, when walking by myself down the street,
a junkie pulled a knife, pushed it in me deep.
the last thing i remember, was running til i fell,
screaming don’t let me die lord, i’ll surely go to hell.
and the reverends words, kept running through my mind,
you’re gonna end up in, the devil’s soul pile.
well i’m a survivor, from the streets of la,
lucky to be alive to see another day.
i was blessed with a family, who did their best,
and the lord god almighty, he did the rest.
repeat 1st two lines of. and then;
i dropped my attitude, i’m not afraid to smile,
and i’m never gonna end up in, the devil’s soul pile
Writer; Tommy Roe, copyright 2001, publisher Roeboat Music, LLC/Tunecore
Digital Music
Songtekstvertaling
toen ik nog op school zat, en thuis woonde.,
Papa liet mijn moeder altijd met rust.
het was moeilijk voor ons allemaal, maar we klaagden niet,
omdat papa de regels maakte, voelde mama de pijn.
toen papa er was, deed hij wat hij kon.,
om ons allemaal het gevoel te geven dat een familie dat zou moeten doen.
maar toen hij weg was, kon mama het niet aan.,
en ik was op straat, dealend in de drugs.
er was vroeger een kerk onderaan mijn straat.,
en elke dag had de dominee me door.
hij zei Zoon, je kunt maar beter je leven beteren.,
of je eindigt in de duivel zijn zielenstapel.
nu scheen de zon, de wind blies,
de regen viel en de tranen stroomden.
ik dacht dat ik stoer was. ,
je zou me nooit zien lachen, mijn kap was gewoon te ruw.
te ruw.
ik lette niet op de pastoor of zijn kudde.,
ik had wat beters te doen.
maar op een avond, toen ik alleen door de straat liep,
een junkie trok een mes, duwde het diep in me.
het laatste wat ik me herinner is dat Ik Rende tot ik viel.,
gillende laat me niet sterven Heer, Ik zal zeker naar de hel gaan.
en de eerbiedwaardige woorden, bleven door mijn gedachten rennen,
je eindigt in de duivel zijn zielenstapel.
ik ben een overlever, van de straten van la.,
je hebt geluk dat je nog leeft.
ik was gezegend met een familie, die hun best deed.,
en de almachtige Heer, Hij deed de rest.
herhaal de eerste twee lijnen van. en dan;
ik liet mijn houding vallen, Ik ben niet bang om te lachen.,
en Ik zal nooit eindigen in, de duivelsziel stapel
Schrijver; Tommy Roe, copyright 2001, uitgever Roeboat Music, LLC / Tunecore
Digitale Muziek