Tommy Reilly — Tonight We're Young Again songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Tonight We're Young Again" van Tommy Reilly.
Songteksten
Oh my word it’s been too long
Since I let you choose a song and a drink for me
And all we used to do is sit
And that’s what I’ll do tonight, with you next to me
We let ourselves get caught up in proper adult life
But tonight we’re young again
Different members of this social circle
They could stumble through the door
And talks are caging
Each one leaves their manners way behind them on the floor
We let ourselves get caught up in proper adult life
But tonight we’re young again
So I’ll get my friend to tell you that I like you
Because tonight we’ll use the old ways
I’ll stand right here and steal you in an alley
Because tonight’s just like the old days
But we’re not young anymore
Oh my word it’s been too long
Since I let you choose a song and a drink for me
And all we used to do is sit
And that’s what I’ll do tonight, with you next to me
We let ourselves get caught up in proper adult life
But tonight we’re young again
So I’ll get my friend to tell you that I like you
Because tonight we’ll use the old ways
I’ll stand right here and steal you in an alley
Because tonight’s just like the old days
But we’re not young anymore
That’s what I’m thinking of
Yeah, that’s why we can’t use the old ways now
Songtekstvertaling
Het is te lang geleden.
Sinds ik je een lied en een drankje voor me laat kiezen
En alles wat we deden was zitten
En dat doe ik vanavond, met jou naast me.
We laten ons meeslepen in een volwassen leven.
Maar vanavond zijn we weer jong.
Verschillende leden van deze sociale cirkel
Ze konden door de deur struikelen.
En gesprekken zijn kooien
Iedereen laat zijn manieren ver achter zich op de grond.
We laten ons meeslepen in een volwassen leven.
Maar vanavond zijn we weer jong.
Dus ik laat mijn vriend je vertellen dat ik je leuk vind.
Want vanavond gebruiken we de oude manieren.
Ik sta hier en steel je in een steegje.
Want vanavond is net als vroeger.
Maar we zijn niet Jong meer.
Het is te lang geleden.
Sinds ik je een lied en een drankje voor me laat kiezen
En alles wat we deden was zitten
En dat doe ik vanavond, met jou naast me.
We laten ons meeslepen in een volwassen leven.
Maar vanavond zijn we weer jong.
Dus ik laat mijn vriend je vertellen dat ik je leuk vind.
Want vanavond gebruiken we de oude manieren.
Ik sta hier en steel je in een steegje.
Want vanavond is net als vroeger.
Maar we zijn niet Jong meer.
Daar denk ik aan.
Ja, daarom kunnen we de oude manieren nu niet gebruiken.