Tommy Olivencia — No Soy Automático songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "No Soy Automático" van Tommy Olivencia.
Songteksten
No sé que te pasa que cuando me abrazas, que quieres algo más,
sin comprender mi calma, no soy una máquina.
Comprendo que es eso, cuando un exceso una necesidad,
pero no es programable, no soy una máquina.
Como todo humano yo tengo mi limitación,
no soy una máquina ni funciono con un botón.
Yooo…
No soy una máquina ni soy automático,
si no deseo esta vez es que no soy automático (2x)
Si no me perdonas ni una demora, no piensas más que en tí,
ni bien de día se agota, no soy una máquina.
No pienses que no te quiero, mi amor es puro y sincero,
lo más natural es que en cada cuál sea simultáneo el amor;
no sé si es inexperiencia, o es problema de impotencia,
la nota final la debe marcar el ritmo del corazón.
Pues yo…
No soy una máquina ni soy automático,
si no deseo esta vez es que no soy automático.
NO SOY UNA MÁQUINA NI SOY AUTOMÁTICO,
SI NO DESEO ESTA VEZ ES QUE NO SOY AUTOMÁTICO,
YOOO…
CORO: NO SOY UNA MÁQUINA NI SOY AUTOMÁTICO.
Piense, piense que el amor es fantástico, pero no soy automático.
No, no…
Siempre te has creído que soy un robot y que yo funciono con un botón.
Dame un descansito y verás que me voy pa' encima.
CORO: NO SOY UNA MÁQUINA NI SOY AUTOMÁTICO.
Cómo quieres que yo te quiera como antes yo lo hacía,
recuerda para aquel tiempo 23 años tenía.
No, no que va…
Mientras más te voy amando, mi energía se va a agotar.
NO SOY UNA MÁQUINA NI SOY AUTOMÁTICO,
SI NO DESEO ESTA VEZ ES QUE NO SOY AUTOMÁTICO,
YOOO…
NO SOY UNA MÁQUINA NI SOY AUTOMÁTICO,
SI NO DESEO ESTA VEZ ES QUE NO SOY AUTOMÁTICO,
YOOO…
NO SOY UNA MÁQUINA NI SOY AUTOMÁTICO,
SI NO DESEO ESTA VEZ ES QUE NO SOY AUTOMÁTICO,
YOOO…
NO SOY UNA MÁQUINA NI SOY AUTOMÁTICO,
SI NO DESEO ESTA VEZ ES QUE NO SOY AUTOMÁTICO.
(Gracias a Ayrton Saavedra Malásquez por esta letra)
Songtekstvertaling
Ik weet niet wat er met je gebeurt. als je me Omhelst, wil je meer.,
zonder mijn kalmte te begrijpen, ben ik geen machine.
Ik begrijp dat dat is wat, als een overmaat een behoefte,
maar het is niet programmeerbaar, ik ben geen machine.
Net als alle mensen heb ik mijn beperking.,
Ik ben geen machine of knoop.
Yooo…
Ik ben geen machine of een automaat.,
als ik deze keer niet wil is dat ik niet automatisch (2x)
Als je me niet vergeeft voor een vertraging, denk je alleen maar aan jezelf. ,
zodra de dag voorbij is, ben ik geen machine.
Denk niet dat ik niet van je hou, mijn liefde is puur en oprecht,
het meest natuurlijke is dat in elke liefde tegelijkertijd;
Ik weet niet of het onervarenheid is, of het is een probleem van impotentie.,
de laatste noot moet worden gemarkeerd door het ritme van het hart.
Nou, Ik ... …
Ik ben geen machine of een automaat.,
als ik dit keer niet wil, ben ik niet automatisch.
IK BEN GEEN MACHINE OF EEN AUTOMAAT.,
ALS IK DIT KEER NIET WIL, BEN IK NIET AUTOMATISCH.,
YOOO…
REFREIN: IK BEN GEEN MACHINE OF EEN AUTOMAAT.
Denk, denk dat liefde fantastisch is, maar ik ben niet automatisch.
Nee, nee.…
Je dacht altijd dat ik een robot was en ik opereerde met een knop.
Doe me een lol en je zult zien dat ik onderweg ben.
REFREIN: IK BEN GEEN MACHINE OF EEN AUTOMAAT.
Hoe wil je dat ik van je hou zoals vroeger?,
denk aan die tijd van 23 jaar die ik had.
Nee, niet dat het gaat…
Hoe meer ik van je hou, mijn energie zal opraken.
IK BEN GEEN MACHINE OF EEN AUTOMAAT.,
ALS IK DIT KEER NIET WIL, BEN IK NIET AUTOMATISCH.,
YOOO…
IK BEN GEEN MACHINE OF EEN AUTOMAAT.,
ALS IK DIT KEER NIET WIL, BEN IK NIET AUTOMATISCH.,
YOOO…
IK BEN GEEN MACHINE OF EEN AUTOMAAT.,
ALS IK DIT KEER NIET WIL, BEN IK NIET AUTOMATISCH.,
YOOO…
IK BEN GEEN MACHINE OF EEN AUTOMAAT.,
ALS IK DIT KEER NIET WIL, BEN IK NIET AUTOMATISCH.
(Dank aan Ayrton Saavedra Malasquez voor deze tekst)