Tommy Moreno — Soleado songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Soleado" van Tommy Moreno.
Songteksten
Ti ricordi piu' i nostri quindic’anni
sulla strada della scuola
ci s’incontrava
e parlando del piu' e del meno
dei nostri affanni con la radio sull’orecchio
si sentiva:
«I'm so young and you’re so old
this my darling I’ve been told»
e quando uscivamo dal liceo
prendevamo insieme il primo tram al volo
e scandalizzando un prete mi baciavi
e guardandomi negl’occhi sussurravi:
«oh Carol I am but a fool
darling I love you though you treat me cruel»
quindic’anni quindic’anni quindic’anni
poesia di un' eta' che non ritorna
sulla bicicletta in due senza mani
matti come due cavalli io e te.
ogni sabato io ti aspettavo in casa
ma la geografia era una scusa
tu sapevi che correvi certi rischi
quando al buio sentivamo il giradischi:
«forever love me forever
forever say you’ll be mine»
quindic’anni quindic’anni quindic’anni
poesia di un' eta' che non ritorna
una sigaretta un prato e le canzoni
i padroni del domani io e.
.anni quindic’anni quindic’anni
poesia di un' eta' che non ritorna
sulla bicicletta in due senza mani
matti come due cavalli io e te…
Songtekstvertaling
Herinner je je onze vijftien jaar nog?
op de Schoolweg
hij ontmoette ons.
over plus en min gesproken.
van onze problemen met de radio op het oor
het voelde:
"Ik ben zo jong en jij bent zo oud
dit is m ' n liefste.»
en toen we van de middelbare school af kwamen
we namen de eerste tram op de vlieg samen.
en een priester schandelijk maken dat je me kuste
en je fluisterde in mijn ogen.:
"Oh Carol Ik ben maar een dwaas
schat ik hou van je al behandel je me wreed»
vijftien jaar vijftien jaar vijftien jaar vijftien jaar
poëzie van een tijd die niet terugkeert
op de fiets in tweeën zonder handen
jij en ik zijn zo gek als een paard.
elke zaterdag wachtte ik thuis op je.
maar aardrijkskunde was een excuus.
je wist dat je bepaalde risico ' s nam.
toen in het donker hoorden we de draaitafel:
"voor altijd van me houden
zeg altijd dat je van mij bent»
vijftien jaar vijftien jaar vijftien jaar vijftien jaar
poëzie van een tijd die niet terugkeert
een sigaret een weide en liedjes
de meesters van morgen.
.vijftien jaar vijftien jaar vijftien jaar
poëzie van een tijd die niet terugkeert
op de fiets in tweeën zonder handen
zo gek als twee paarden jij en ik…