Tommy McClennan — Elsie Blues songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Elsie Blues" van Tommy McClennan.
Songteksten
Elsie is sweetest girl I know
Elsie, sweetest girl I know
If you didn’t love me, Elsie
Why didn’t you tell me so?
Now, I followed Elsie
Right to the jumpin' off ground
I followed Elsie
To the jumpin' off ground
But I never felt sorry
'Til I let my baby down
Now, I followed my baby
Long, long days and long nights
I followed my baby
Long, long days and long nights
I followed my babe
'Til I see she wasn’t gon' treat me right
You can misuse me here, now, now
But you can’t when I go home
You can mistreat me, here
But you can’t when I go home
Elsie, I got somebody there
Will really make you leave me alone
Now, I give you all my lovin', Elsie
What mo' can a po' man do?
I gave you all my lovin', Elsie
What mo' can a po' man do?
You’s a sweet little girl, Elsie
But I swear you won’t be true
Now, you can’t have me, Elsie
Now, now and my partner, too
'Take your time'
You can’t have me, Elsie
And my partner, too
'Cause you know good n' well, baby
Oh, baby that won’t do
Now, I followed you some dance, now
An' you juke-juke all the time
I follow you to them dance
An' then you juke-juke all the time
You juke-juke, so that I’d
Wouldn’t pay you no mind
Now, if you don’t quit jukin', baby
That’s gon' be alright
If you don’t quit jukin', baby
That’s gon' be alright
If yo' good man don’t see ya
I’ll try an see ya tomorrow night
Songtekstvertaling
Elsie is het liefste meisje dat ik ken.
Elsie, liefste meisje dat ik ken
Als je niet van me hield, Elsie
Waarom heb je me dat niet verteld?
Ik ben Elsie gevolgd.
Recht naar de sprong van de grond
Ik volgde Elsie.
Naar de sprong van de grond
Maar ik heb nooit spijt gehad.
Totdat ik mijn baby in de steek liet
Nu, ik volgde mijn baby
Lange, lange dagen en lange nachten
Ik volgde mijn baby.
Lange, lange dagen en lange nachten
Ik volgde mijn schatje.
Tot ik zie dat ze me niet goed behandelde.
Je kunt me hier misbruiken, nu, nu.
Maar dat kun je niet als ik naar huis ga.
Je kunt me hier mishandelen.
Maar dat kun je niet als ik naar huis ga.
Elsie, ik heb daar iemand.
Laat me met rust.
Nu geef ik je al mijn liefde, Elsie
Wat kan een po-man doen?
Ik gaf je al mijn liefde, Elsie
Wat kan een po-man doen?
Je bent een lief meisje, Elsie.
Maar ik zweer dat je niet waar bent.
Je kunt me niet krijgen, Elsie.
En mijn partner ook.
Neem de tijd.
Je kunt me niet krijgen, Elsie.
En mijn partner ook.
Want je weet het goed.
Oh, baby that will not do
Ik ben je gevolgd.
En jij jukejuke de hele tijd
Ik volg je naar hen dans
En dan juk je de hele tijd.
Jij jukejuke, zodat ik ...
Ik zou het niet erg vinden.
Nu, als je niet stopt met jukin', baby
Dat komt wel goed.
Als je niet stopt met jukin', baby
Dat komt wel goed.
Als je goede man je niet ziet
Ik probeer je morgenavond te zien.