Tommy McClennan — Deep Blue Sea Blues songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Deep Blue Sea Blues" van Tommy McClennan.
Songteksten
Deep Blue Sea 2: 59 Trk 10 Disc 2 31
(Tommy Mcclennan)
Tommy Mcclennan
Recorded: Chicago, Illinois Monday, Sept. 15, 1941
Rca Studio A, A&are — Lester Melrose
Tommy Mcclennan — vocal & guitar, unk string bass
Album: Tommy Mcclennan Bluebird Recordings 1939−1942
07 863 67 430−2 rca 1997 Bluebird Blues (Bmg)
'i wants to make this one right now'
This 'un, this 'un I got'
I’m g’wan, babe I’m g’wan
An cryin' won’t make me stay
'Cause the mo' you cry, now-now, baby
The furth' you drive me away
Furth' you drive me away
I mean drive me away
Fur' you drive me away
Now, I wished
I was a bullfrog
Swimmin' in the
Deep blue sea
Lord, I would have all these
Good lookin' women, now-now-now
Fishin' after me
Fishin' after
I mean after
Sho' nuff after me
Now, I went to
My baby’s house
An I set down
On her step
She said, 'Walk on in, now-now, Tom
My husband just now left
My husband just now
I mean just now
Sho' nuff' just now left
Oh Lord, just now left
Oh, jest now left'
(guitar)
Now, ain’t none-a-mmm
None-a my bid’ness
Babe, but you know I
Know it ain’t right
Stay wit' yo kid-man all day long
An play sick on yo' husband at night
On yo' husband at night
I mean yo' husband at night
Sho' nuff yo' husband at night
Oh Lord, yo' husband
Oh Lord, yo' husband
Oh Lord, yo' husband
(guitar)
'Long time, isn’t it'
Now Lord, whoa Lord
Baby, hear me blow the blues
Lord, they got no bottom
Now-now-now, in my last pair-a shoe
In my last pair, sh
In my last pair
Songtekstvertaling
Diepblauwe Zee 2: 59 Trk 10 Schijf 2 31
Tommy Mcclennan.)
Tommy Mcclennan.
Opgenomen: Chicago, Illinois Maandag, Sept. 15, 1941
Rca Studio A, A&are — Lester Melrose
Tommy Mcclennan-vocal & guitar, unk string bass
Album: Tommy Mcclennan Bluebird Recordings 1939-1942
07 863 67 430-2 rca 1997 Bluebird Blues (Bmg)
Ik wil deze nu maken.
Deze 'un, deze ' un I got'
Ik ben g'wan, babe ik ben g'wan
Een huilende zal me niet laten blijven
Want de mo ' you cry, now-now, baby
The furth ' you drijf me away
Furth ' you drijf me away
Ik bedoel, jaag me weg.
Fur ' you drive me away
Nu, ik wenste
Ik was een stierenvechter.
Zwemmen in de
Diepblauwe zee
Heer, Ik zou al deze
Knappe vrouwen, NU-NU-NU
Achter me aan vissen
Vissen na
Ik bedoel na
Ze zit achter me aan.
Nu, ik ging naar
Het huis van mijn baby.
An I set down
Op haar trede
Ze zei: "loop maar naar binnen, Nu-Nu, Tom
Mijn man is net vertrokken.
Mijn man net.
Ik bedoel net.
Sho 'nuff' net links
Oh heer, net links
Oh, de grap is nu links.
(gitaar)
Nu, is er geen-A-mmm
Geen-a my bid'ness
Schat, maar je weet dat ik
Weet dat het niet goed is.
Blijf de hele dag bij je kind-man.
Een spel ziek op je man' s nachts
Op je man ' s nachts
Ik bedoel je man ' s nachts.
Sho 'nuff yo' echtgenoot ' s nachts
Oh heer, je man
Oh heer, je man
Oh heer, je man
(gitaar)
Lang geleden, hè?
Nu Heer, Whoa Heer
Schatje, hoor me blow the blues
Heer, ze hebben geen bodem
NU-NU-NU, in mijn laatste paar-een schoen
In mijn laatste paar, sh.
In mijn laatste paar