Tommy Makem — The Lowlands of Holland songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Lowlands of Holland" van Tommy Makem.
Songteksten
The night that I was married and in my married bed
Up comes the bold sea captain and stands at my bed head
Saying 'arise, arise, young wedded man and come along with me To the Lowlands of Holland for to fight the enemy'
Oh, Holland is a lovely land and in it grows fine grain
It is a place of residence for soldiers to remain
Where the sugar cane grows plentiful and the tea grows on each tree
I never had but the one sweetheart and she’s far away from me Says the mother to the daughter 'leave off your sore lament
There’s men enough in Galway to be your heart’s content'
'There's men enough in Galway, but alas there’s none for me Since the high winds and the stormy seas have parted my love and me'
'I'll wear no stays around my waist, no combs all in my hair
No handkerchief around my neck, to shade my beauty fair
And neither will I marry until the day I die
Since the high winds and the stormy seas have parted my love and I'
Songtekstvertaling
De nacht dat ik getrouwd was en in mijn getrouwd bed
Daar komt de stoutmoedige zeekapitein en staat aan mijn bedkop
"Sta op, jonge man, sta op en kom met mij mee naar de laaglanden van Holland om tegen de vijand te vechten"
Oh, Holland is een mooi land en daarin groeit fijn graan
Het is een verblijfplaats voor soldaten om te blijven
Waar het suikerriet overvloedig groeit en de thee groeit op elke boom
Ik heb nooit iets gehad behalve dat ene liefje en ze is ver weg van mij zegt de moeder tegen de dochter ' laat je pijnlijke treurnis met rust
Er zijn genoeg mannen in Galway om je hart tevreden te stellen.
Er zijn genoeg mannen in Galway, maar helaas is er geen voor mij sinds de hoge wind en de stormachtige zeeën mijn liefde en mij hebben gescheiden.
'Ik draag geen verblijven rond mijn middel, geen kammen in Mijn haar
Geen zakdoek om m 'n nek, om m' n schoonheidssalon te bedekken.
En Ik zal ook niet trouwen tot de dag dat ik sterf.
Sinds de hoge wind en de stormachtige zeeën mijn liefde en ik hebben gescheiden